Lyrics and translation 白舉綱 - 燃

燃

燃-白舉綱

我著灰色的天
和你倦怠的眼
突然疲憊了
突然熟悉了
撐不下去的感覺
路那麼寬 心那麼窄
走進無邊的荒野
噢 我的生活
對你說聲抱歉
我過得越來越費解
我們都有太多遺憾
卻在陽光下沉睡
夜里睜大眼睛
看著月光
卻想要追到太陽
不願再像落葉一樣
隨它迷失方向
請有一次逞強
耗光熱量
再一次我笑箸倔強
再一次遠航
追逐大海的夢想
隨它狂風巨浪
堅定方向
再一次我絕不退讓
再一次翱翔
追尋天空的信仰
只為一抹蔚藍
跨越滄桑
再一次我絕不徬徨
我現在總問自己
能否堅持下去
不安的命運里
感謝你溫暖的抱緊
我們都曾在生活中
都曾不知所措
忘掉所有枷鎖
重拾自我
再一次我絕不閃躲
再一次遠航
追逐大海的夢想
隨它狂風巨浪
堅定方向
再一次我絕不退讓
再一次翱翔
追尋天空的信仰
只為一抹蔚藍
跨越滄桑
再一次我絕不徬徨
我處處揮灑著
青春的 淚和痛
是否我們都忘了些什麼
再一次遠航
追逐大海的夢想
狂風巨浪 堅定方向
再一次我絕不退讓
再一次遠航
再一次我
再一次我
再一次我

燃

燃-白舉綱

Je porte un ciel gris
Et tes yeux fatigués
Soudain je suis épuisé
Soudain je me sens familier
Le sentiment de ne pas pouvoir tenir
La route est si large, mon cœur si étroit
Je marche dans une étendue sauvage
Oh ma vie
Je te dis désolé
Je comprends de moins en moins
Nous avons tous tellement de regrets
Mais nous dormons au soleil
La nuit, nous ouvrons grand les yeux
Regardant la lune
Mais nous voulons poursuivre le soleil
Je ne veux plus être comme une feuille morte
La laissant se perdre
S'il te plaît, sois fort une fois
Épuise toute ton énergie
Encore une fois, je souris avec obstination
Encore une fois, je pars en voyage
Poursuivre le rêve de la mer
Que ce soit de violents vents et de fortes vagues
Reste ferme dans ta direction
Encore une fois, je ne recule pas
Encore une fois, je vole
À la recherche de la foi du ciel
Juste pour un soupçon de bleu
Traverse les vicissitudes
Encore une fois, je ne serai pas perdu
Je me demande toujours
Si je peux tenir bon
Dans le destin incertain
Merci pour ton étreinte chaleureuse
Nous avons tous été dans la vie
Nous avons tous été perdus
Oublie toutes les chaînes
Reviens à toi-même
Encore une fois, je ne me cacherai pas
Encore une fois, je pars en voyage
Poursuivre le rêve de la mer
Que ce soit de violents vents et de fortes vagues
Reste ferme dans ta direction
Encore une fois, je ne recule pas
Encore une fois, je vole
À la recherche de la foi du ciel
Juste pour un soupçon de bleu
Traverse les vicissitudes
Encore une fois, je ne serai pas perdu
J'épanche partout
Les larmes et la douleur de la jeunesse
Est-ce que nous avons tous oublié quelque chose ?
Encore une fois, je pars en voyage
Poursuivre le rêve de la mer
Violents vents et fortes vagues, reste ferme dans ta direction
Encore une fois, je ne recule pas
Encore une fois, je pars en voyage
Encore une fois, je
Encore une fois, je
Encore une fois, je