Lyrics and translation 白龍 - 伤心一辈子

伤心一辈子

伤心一辈子

每次看到你愁眉不展
究竟多少心事和哀怨
别人的快乐都与你无关
你用彻夜买醉打发孤单
让我静静的坐在你身边
好想解开心中的谜团
你却流着泪拒绝被温暖
不愿开口再提从前
难道你要伤心一辈子
为那个不爱你的男子
是什么让你固执的坚持
过着没有尽头的日子
难道你要伤心一辈子
为那个离开你的男子
窗外的季节完全都不知
你早已不再是 原来的样子

让我静静的坐在你身边
好想解开心中的谜团
你却流着泪拒绝被温暖
不愿开口再提从前
难道你要伤心一辈子
为那个不爱你的男子
是什么让你固执的坚持
过着没有尽头的日子
难道你要伤心一辈子
为那个离开你的男子
窗外的季节完全都不知
你早已不再是 原来的样子

难道你要伤心一辈子
为那个不爱你的男子
是什么让你固执的坚持
过着没有尽头的日子
难道你要伤心一辈子
为那个离开你的男子
窗外的季节完全都不知
你早已不再是 原来的样子

Triste toute une vie

Triste toute une vie

Chaque fois que je te vois le visage sombre
Combien de soucis et de regrets
Le bonheur des autres ne te concerne pas
Tu passes tes nuits à te saouler pour oublier ta solitude
Laisse-moi m'asseoir tranquillement à tes côtés
J'aimerais tant percer les mystères de ton cœur
Mais tu refuses d'être réconfortée, tu pleures
Tu ne veux plus parler du passé
Est-ce que tu vas être triste toute ta vie
Pour ce garçon qui ne t'aimait pas
Qu'est-ce qui te fait tenir bon ?
Vivre des jours sans fin
Est-ce que tu vas être triste toute ta vie
Pour ce garçon qui t'a quittée
Les saisons passent à l'extérieur sans le savoir
Tu n'es plus la même

Laisse-moi m'asseoir tranquillement à tes côtés
J'aimerais tant percer les mystères de ton cœur
Mais tu refuses d'être réconfortée, tu pleures
Tu ne veux plus parler du passé
Est-ce que tu vas être triste toute ta vie
Pour ce garçon qui ne t'aimait pas
Qu'est-ce qui te fait tenir bon ?
Vivre des jours sans fin
Est-ce que tu vas être triste toute ta vie
Pour ce garçon qui t'a quittée
Les saisons passent à l'extérieur sans le savoir
Tu n'es plus la même

Est-ce que tu vas être triste toute ta vie
Pour ce garçon qui ne t'aimait pas
Qu'est-ce qui te fait tenir bon ?
Vivre des jours sans fin
Est-ce que tu vas être triste toute ta vie
Pour ce garçon qui t'a quittée
Les saisons passent à l'extérieur sans le savoir
Tu n'es plus la même