Lyrics and translation Lowell Lo - 子夜歌

子夜歌

请点一盏灯 感觉情的温存
再轻关上门 掩去夜寒更深
请你静心等 星满天月高升 不再独伤神
让酒的余温 褪去旅途风尘
翻开日记本 拭去往昔伤痕
趁此夜深沉 回忆感受最真 听子夜歌声
有你在身旁 寒夜不冷
我的心事只有你会懂
愿你与我尽情共享这时分
莫再有疑问 何时是清晨
这一夜的缤纷瞬间成永恒
当你轻吻我 双唇
请点一盏灯 感觉情的温存
再轻关上门 掩去夜寒更深
请你静心等 星满天月高升 不再独伤神
有你在身旁 寒夜不冷
我的心事只有你会懂
愿你与我尽情共享这时分
莫再有疑问 何时是清晨
这一夜的缤纷瞬间成永恒
当你轻吻我 双唇

Chanson de Minuit

Allume une lampe, sens la chaleur de l'amour
Puis ferme doucement la porte, cache le froid de la nuit
Attends patiemment, le ciel étoilé, la lune monte haut, tu ne seras plus seul à te lamenter
Laisse la chaleur du vin dissiper la poussière du voyage
Ouvre ton journal intime, efface les cicatrices du passé
Profite de cette nuit profonde, rappelle-toi les sentiments les plus vrais, écoute la chanson de minuit
Tu es à mes côtés, la nuit froide ne me gèle pas
Seul toi comprends mes pensées
Je veux que tu partages pleinement ce moment avec moi
N'aie plus de doute, quand sera l'aube
Les moments éclatants de cette nuit deviennent éternels
Quand tu m'embrasses, tes lèvres
Allume une lampe, sens la chaleur de l'amour
Puis ferme doucement la porte, cache le froid de la nuit
Attends patiemment, le ciel étoilé, la lune monte haut, tu ne seras plus seul à te lamenter
Tu es à mes côtés, la nuit froide ne me gèle pas
Seul toi comprends mes pensées
Je veux que tu partages pleinement ce moment avec moi
N'aie plus de doute, quand sera l'aube
Les moments éclatants de cette nuit deviennent éternels
Quand tu m'embrasses, tes lèvres