Lyrics and translation Lowell Lo - 小鎮

小鎮

还记得多年前跟你手牵手

你都害羞的不敢抬头
只会傻傻的看着天上的星星
你就是那么的纯净
知道你收到上榜的通知单
我的心里就变得很乱
不知为你而高兴还为自己忧愁
只好就放你走
不明白不明白为什么我不能放的开
舍不得这个爱
你是一生一世不会了解
我明白我明白在我心中你永远存在
或许你会有一天怀念
可是我已不在
还记得一开始你不能适应

那个忙乱又吵的环境
一个小镇的姑娘到了大城市
你一定听过这故事
当你最寂寞的时刻我陪伴你
给你我的安慰和鼓励
自己矛盾的私心让我每天忧愁
只好就让你走
不明白不明白为什么我不能放的开
舍不得这个爱
你是一生一世不会了解
我明白我明白在我心中你永远存在
或许你会有一天怀念
可是我已不在
还记得一年前站在火车站

看着自己的悲剧演完
透过玻璃窗看见你的泪满面
那车头依然吐着烟
听说现在的你成了大经理
前途好比闪亮的星星
我只希望这所有能够让你欢喜
我才能放心走 oh
不明白不明白为什么我不能放的开

舍不得这个爱
你是一生一世不会了解

我明白我明白在我心中你永远存在
或许你会有一天怀念
可是我已不在
或许你会有一天怀念
可是我已不在
或许你会有一天怀念
可是我已不在

Petite ville

Tu te souviens, il y a de nombreuses années, nous nous tenions la main

Tu étais tellement timide que tu n'osais pas lever les yeux
Tu ne faisais que regarder bêtement les étoiles dans le ciel
Tu étais si pure
Je sais que tu as reçu l'avis de classement
Mon cœur est devenu très confus
Je ne sais pas si j'étais heureux pour toi ou si j'étais triste pour moi-même
Je n'ai pu que te laisser partir
Je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas me détacher
Je ne peux pas supporter de perdre cet amour
Tu ne sauras jamais, jamais dans ta vie
Je comprends, je comprends, dans mon cœur, tu seras toujours là
Peut-être qu'un jour tu te souviendras
Mais je ne serai plus là
Tu te souviens, au début, tu ne pouvais pas t'adapter

À cet environnement agité et bruyant
Une fille d'une petite ville est arrivée dans une grande ville
Tu as sûrement entendu cette histoire
Quand tu étais la plus seule, je t'ai accompagnée
Je t'ai donné ma consolation et mon encouragement
Mon égoïsme contradictoire me rendait malheureux chaque jour
Je n'ai pu que te laisser partir
Je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas me détacher
Je ne peux pas supporter de perdre cet amour
Tu ne sauras jamais, jamais dans ta vie
Je comprends, je comprends, dans mon cœur, tu seras toujours là
Peut-être qu'un jour tu te souviendras
Mais je ne serai plus là
Tu te souviens, il y a un an, nous étions à la gare

Regardant ma tragédie se terminer
Par la vitre, j'ai vu tes larmes couler sur ton visage
Le train crachait encore de la fumée
J'ai entendu dire que tu étais devenue une grande directrice maintenant
Ton avenir est brillant comme les étoiles
J'espère que tout cela te rendra heureuse
Alors je pourrai partir en paix oh
Je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas me détacher

Je ne peux pas supporter de perdre cet amour
Tu ne sauras jamais, jamais dans ta vie

Je comprends, je comprends, dans mon cœur, tu seras toujours là
Peut-être qu'un jour tu te souviendras
Mais je ne serai plus là
Peut-être qu'un jour tu te souviendras
Mais je ne serai plus là
Peut-être qu'un jour tu te souviendras
Mais je ne serai plus là