Lyrics and translation Lowell Lo - 求你不要走

求你不要走

痴心給你沒收 離去當知我難受
請你莫說分手
我要再看萬次 你那痴痴眼眸
求你不要走

默默滴著淚挽留
眼裡盡是熱烈情意緊握你手
就是現在沒法留
盼望日後亦復入我懷抱 痴心再相扣

只因相處日久 離緒怎麼接受
心似劃破傷口
說句深愛是我 以減輕我難受
誰怕心不對口

默默滴著淚挽留
快樂就是活著也和你一生永守
就是現在沒法留
要是別後沒法忘記 痴心再相扣

痴心給你沒收 離去當知我難受
請你莫說分手
我要再看萬次 你那痴痴眼眸
求你不要走

默默滴著淚挽留
記著段段逝去情意 怎忍放手
就是現在沒法留
要是別後沒法忘記 痴心再相扣

默默滴著淚挽留
快樂就是活著也和你一生永守
就是現在沒法留
盼望日後亦會重見 痴心再相扣

默默滴著淚挽留
記著段段逝去情意 怎忍放手
就是現在沒法留
要是別後沒法忘記 痴心再相扣

S'il te plaît, ne pars pas

J'ai donné mon cœur, tu l'as pris, mon départ te fera souffrir, je le sais
Ne dis pas que tu veux rompre
Je veux voir mille fois tes yeux qui me regardent avec amour
S'il te plaît, ne pars pas

Je retiens mes larmes, silencieux
Mes yeux sont remplis d'amour ardent, je tiens ta main
Je ne peux pas te retenir maintenant
J'espère que tu reviendras dans mes bras un jour, notre amour se renouant

Parce que nous avons passé du temps ensemble, comment pourrais-je accepter la séparation
Mon cœur est comme une blessure ouverte
Dire que je t'aime profondément, c'est pour atténuer ma souffrance
Qui a peur que les mots ne correspondent pas aux sentiments

Je retiens mes larmes, silencieux
Le bonheur, c'est de vivre et de rester à tes côtés pour toujours
Je ne peux pas te retenir maintenant
Si je ne peux pas t'oublier après ton départ, notre amour se renouant

J'ai donné mon cœur, tu l'as pris, mon départ te fera souffrir, je le sais
Ne dis pas que tu veux rompre
Je veux voir mille fois tes yeux qui me regardent avec amour
S'il te plaît, ne pars pas

Je retiens mes larmes, silencieux
Je me souviens de chaque instant de notre amour qui s'est évanoui, comment pourrais-je te laisser partir
Je ne peux pas te retenir maintenant
Si je ne peux pas t'oublier après ton départ, notre amour se renouant

Je retiens mes larmes, silencieux
Le bonheur, c'est de vivre et de rester à tes côtés pour toujours
Je ne peux pas te retenir maintenant
J'espère que je te reverrai un jour, notre amour se renouant

Je retiens mes larmes, silencieux
Je me souviens de chaque instant de notre amour qui s'est évanoui, comment pourrais-je te laisser partir
Je ne peux pas te retenir maintenant
Si je ne peux pas t'oublier après ton départ, notre amour se renouant