Lyrics and translation Lowell Lo - 老年時

老年時

老年時 頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震下星月下踱步
問你會否仍然叫我honey 同渡每一天

明白你今天的那肖臉 明日變化青春終失去
我仍真心 痴痴的一顆心仍照舊
明日也許搬遷上宇宙 乘坐穿梭機一飛衝天去
攜手再行 漫步星空每天

唉 老年時 頭髮甩晒鬚亦漸漸白
問你會否仍然 癡纏 長伴我身邊 情懷未變

明白你今天的那肖臉 明日變化青春終失去
我仍真心 痴痴的一顆心仍照舊
明日也許搬遷上宇宙 乘坐穿梭機一飛衝天去
攜手再行 漫步星空每天

老年時 頭髮甩晒鬚亦漸漸白
問你會否仍然 癡纏 長伴我身邊
來日老年時 震震下星月下踱步
問你會否仍然叫我honey 同渡每一天 情懷未變

Old Age

In old age, my hair thins and my sideburns turn gray,
I ask you, will you still be enamored?
Will you stay by my side in our later years?
Trembling, we'll stroll beneath the starlight and moonlight,
I ask you, will you still call me honey and spend each day with me?

I understand your youthful face today will change, and youth will eventually fade,
But my heart remains true, my foolishly devoted heart remains the same.
Perhaps tomorrow we'll move to the cosmos, riding a space shuttle soaring through the heavens,
Hand in hand, we'll stroll among the stars each day.

Oh, in old age, my hair thins and my beard turns gray,
I ask you, will you still be enamored, staying by my side, our love unchanged?

I understand your youthful face today will change, and youth will eventually fade,
But my heart remains true, my foolishly devoted heart remains the same.
Perhaps tomorrow we'll move to the cosmos, riding a space shuttle soaring through the heavens,
Hand in hand, we'll stroll among the stars each day.

In old age, my hair thins and my beard turns gray,
I ask you, will you still be enamored, staying by my side?
In our later years, trembling, we'll stroll beneath the starlight and moonlight,
I ask you, will you still call me honey and spend each day with me, our love unchanged?