Lyrics and translation 盧冠廷 - 過路人

過路人

过路人 遇见亦未曾接近
你我匆匆 匆匆闪过身
同作过路人 遇上就是缘与份
却似不见 全没有一丝亲切感

何以甘冷冰冰 未顾未闻
仿佛世界 系分开好过亲
何以甘冷冰冰 未见路人
仿佛世界 没有一点关心

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身
同作过路人 路过就是缘与份
对我一笑 流露一丝亲切感

同我讲声 hi 过路人
显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 hi 过路人
一丝笑意 就会增加亲切感

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身
同作过路人 路过就是缘与份
对我一笑 流露一丝亲切感

同我讲声 hi 过路人
显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 hi 过路人
一丝笑意 就会增加亲切感

用笑送热心 轻松欢欣 长路变近
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah）
（Pa-ra-pa-pa-pa pa-pa-pa）

Прохожий

Прохожая, мы встретились, но так и не сблизились,
Ты и я спешим, спешим, лишь мельком взглянув.
Мы всего лишь прохожие, но встреча - это уже судьба,
Но ты словно не замечаешь, ни капли тепла в твоих глазах.

Зачем эта холодность, безразличие,
Словно мир лучше разделять, чем быть ближе.
Зачем эта холодность, ты не видишь,
В этом мире так мало заботы и участия.

Прохожая, если в следующий раз наши пути снова пересекутся,
Я попробую тебя окликнуть, не ускользай.
Мы всего лишь прохожие, но встреча - это уже судьба,
Улыбнись мне, подари капельку тепла.

Скажу тебе "привет", прохожая,
Поделись улыбкой, подари немного радости.
Скажу тебе "привет", прохожая,
Одна лишь улыбка сделает нас чуточку ближе.

Прохожая, если в следующий раз наши пути снова пересекутся,
Я попробую тебя окликнуть, не ускользай.
Мы всего лишь прохожие, но встреча - это уже судьба,
Улыбнись мне, подари капельку тепла.

Скажу тебе "привет", прохожая,
Поделись улыбкой, подари немного радости.
Скажу тебе "привет", прохожая,
Одна лишь улыбка сделает нас чуточку ближе.

Улыбка согреет теплом, подарит радость, сократит наш путь.
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah）
（Pa-ra-pa-pa-pa pa-pa-pa）