Lyrics and translation 盧凱彤 - 16

16

盧凱彤 16

小妹的心意 原是愛 勇 痴
不智偏偏得我知
將這身肌膚全奉獻處子
方可將一生倖免

可笑是我苦了當初一副可親的臉
還以苦笑收起了體驗
不要問我可會將他的愛擁入眠
還未得到的恩賜 留待下一次

天使的聲音能回應幾多
這城市聽得見麼
遍地的色彩濃烈達四方
嘴裡的煙花亂放

可笑是我苦了當初一副可親的臉
還以苦笑收起了體驗
不要問我可會將他的愛擁入眠
還未得到的恩賜 留待下一次

還原不到月遲來的禱告
寧願犧牲國度西雨朝暮
從沙礫中找 微風中的臉 在悠然伴舞

可笑是你花了一生氣力卻無言
無法登上天擁抱彩艷
不要讓我知道此刻的你在猶豫
還未得到的恩賜 留待下次

償還不到的歡欣 留待下輩子

16

Эллен Лу 16

Намерения девочки – любовь, смелость, одержимость,
Неразумно, но мне известно всё.
Отдать всю себя, свою невинность,
Лишь так можно спасти свою жизнь.

Смешно, как я страдала из-за своего приветливого лица,
Скрывая горькой улыбкой свой опыт.
Не спрашивай, приму ли я его любовь в свои сны,
Неполученный дар – оставим до следующего раза.

Голос ангела, сколько он может сказать?
Слышит ли этот город?
Яркие краски повсюду,
Фейерверки слов из моих уст.

Смешно, как я страдала из-за своего приветливого лица,
Скрывая горькой улыбкой свой опыт.
Не спрашивай, приму ли я его любовь в свои сны,
Неполученный дар – оставим до следующего раза.

Не вернуть запоздалую молитву к луне,
Лучше пожертвовать королевством ради утренних и вечерних дождей на западе,
Искать в песке лицо, обдуваемое ветром, в безмятежном танце.

Смешно, как ты потратил всю свою жизнь, но остался безмолвным,
Не смог подняться на небо и обнять радугу.
Не дай мне узнать, что ты сейчас колеблешься,
Неполученный дар – оставим до следующего раза.

Неоплаченная радость – оставим до следующей жизни.