Lyrics and translation 盧凱彤 - Beyond the Walls

Beyond the Walls

曖昧地 沒有給我我越要
你說彼此私隱翻開不得了
詭異地 是你勾引我僭越了
你那秘密為何 隔十步之遙

我愛你 春心先暗跳
看看隔牆 你原來風光 有多嬌

翻一翻 翻翻可有鈔票
不翻不知有幾緊要
黑箱可有裸照
翻幾翻 翻出死去小鳥
翻開心肝你早偷了
不想我知也 知了
慘了 瘋了 癡了 衰了 驚了

我笑笑 要是是條橋
哪會好奇 過牆來分享 你春宵

翻翻翻
該翻也翻了
不翻不知我的需要
不好玩也玩了
翻翻翻 一翻身哪得了
翻開心底裡的呼叫
心酸也心照 好了
好了 不要 翻了 翻了 反了
不要 不要 翻了 翻了 反了

Au-delà des murs

Ambiguëment, tu ne me donnes pas ce que je veux de plus
Tu dis que notre vie privée est un secret, impossible à dévoiler
Bizarrement, c’est toi qui me séduis, qui me fais transgresser
Pourquoi ton secret est-il à dix pas de moi ?

Je t’aime, mon cœur bat déjà la chamade
Regarde par-dessus le mur, ta beauté, ta splendeur

Tourne, tourne, y a-t-il de l’argent ?
Sans tourner, on ne sait pas l’importance
Y a-t-il des photos nues dans la boîte noire ?
Tourne, tourne, tu as volé l’oiseau mort
Tourne mon cœur, tu l’as déjà volé
Tu ne veux pas que je sache, mais je sais
C’est terrible, je suis folle, amoureuse, en difficulté, effrayée

Je ris, si c’était un pont
Je ne serais pas curieuse, j’irais par-dessus le mur partager ton plaisir de la nuit

Tourne, tourne, tourne
Je l’ai tourné, et j’ai fini par le faire
Sans tourner, je ne sais pas ce que j’ai besoin
Pas amusant, mais je l’ai fait
Tourne, tourne, je ne peux pas me retourner
Tourne le cri de mon cœur
Triste, mais clair, c’est bon
C’est bon, ne tourne plus, tourne, tourne, tourne
Ne tourne plus, ne tourne plus, tourne, tourne, tourne