Hey Boy - 國語 - 盧凱彤 translation in French

Hey Boy - 國語

Hey boy what do you know?
我沒有變成你想像中的人
Hey boy 一切很好
我只是窮了一點 也有點小驕傲

不管 有沒有獎勵
有沒有名氣 夢要想到底
不屬於我的 不是要我的
不需要提起

我要沖過一洞又一山
跨過海洋不管多緩慢
我要跳過火山的入口
我要變成完美的災難
聽見了嗎？ 丑陋在我腳下
跨過爛泥巴 黑流沙 你看著

Hey boy 聽見了吧？
我的生活不是為了討好你一個
Hey boy 放過我吧
我沒有理想 沒有現實
只有這幾句話

不管 有沒有獎勵
有沒有名氣 夢要想到底
不屬於我的 不是要我的
不需要提起

我要沖過一洞又一山
跨過海洋不管多緩慢
我要跳過火山的入口
我要變成完美的災難
聽見了嗎？ 丑陋在我腳下
跨過爛泥巴 黑流沙

Hey boy 認得我嗎？
曾經在你夢想里出現的
一朵花

Hey Boy - Mandarin

Hey boy, tu sais quoi ?
Je ne suis pas devenue la personne que tu imaginais.
Hey boy, tout va bien.
Je suis juste un peu pauvre et un peu fière.

Peu importe qu'il y ait une récompense ou non,
Peu importe la célébrité, il faut aller jusqu'au bout du rêve.
Ce qui ne m'appartient pas, ce que je ne veux pas,
Pas besoin de le mentionner.

Je dois traverser une grotte et une montagne,
Traverser l'océan, aussi lentement que possible.
Je dois sauter par-dessus l'entrée du volcan,
Je dois devenir une catastrophe parfaite.
Tu entends ? La laideur est à mes pieds.
Je traverse la boue, le sable mouvant, tu regardes.

Hey boy, tu entends ?
Ma vie n'est pas là pour te faire plaisir à toi.
Hey boy, laisse-moi tranquille.
Je n'ai pas d'idéal, pas de réalité.
Je n'ai que ces quelques mots.

Peu importe qu'il y ait une récompense ou non,
Peu importe la célébrité, il faut aller jusqu'au bout du rêve.
Ce qui ne m'appartient pas, ce que je ne veux pas,
Pas besoin de le mentionner.

Je dois traverser une grotte et une montagne,
Traverser l'océan, aussi lentement que possible.
Je dois sauter par-dessus l'entrée du volcan,
Je dois devenir une catastrophe parfaite.
Tu entends ? La laideur est à mes pieds.
Je traverse la boue, le sable mouvant.

Hey boy, tu me reconnais ?
La fleur qui est apparue dans tes rêves,
C'est moi.