Summer Of Love - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013 - 盧凱彤 translation in French

Summer Of Love - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013

你根本不是我的谁

每次都要等你点个头
我才敢 回应 挥个手
总是在等你一句不错
我才会 有勇气 抬起头
你根本不是我的谁
却死缠着我的心扉
你根本不是我的谁
却总是教我掉眼泪
我夹着尾巴双腿在发抖
你才会 客套地 丢个球
朝思和夜盼 蹑手又蹑脚
不过是想抱一抱
你站在角落 自私地剥落
说不吃这一套
你根本不曾有眼泪
对你再好都是白费
你到底算什么人类
你让我为爱你惭愧
然后地球自转了一周
我睡醒 又再为 你守候

Summer Of Love - [都市女聲系列]盧凱彤Rockmui Live at Legacy 2013

Tu n'es pas du tout quelqu'un pour moi

Chaque fois, je dois attendre que tu acquiesces
avant de pouvoir répondre, faire un geste de la main
Je suis toujours en attente de ton approbation
pour avoir le courage de lever la tête
Tu n'es pas du tout quelqu'un pour moi
mais tu t'accroches à mon cœur
Tu n'es pas du tout quelqu'un pour moi
mais tu me fais toujours pleurer
J'ai la queue entre les jambes, mes jambes tremblent
tu lances la balle avec un geste courtois
J'y pense jour et nuit, je marche sur la pointe des pieds
juste pour pouvoir te faire un câlin
Tu te tiens dans un coin, égoïstement tu te dépouilles
tu dis que tu n'en veux pas
Tu n'as jamais eu de larmes
Peu importe combien je suis bien avec toi, c'est du gaspillage
Qu'est-ce que tu es au juste, un humain ?
Tu me fais rougir d'amour pour toi
Puis la Terre a fait un tour
Je me suis réveillée et je t'ai attendu encore