Lyrics and translation 盧凱彤 - 之所以是你我

之所以是你我

之所以是我
黑臉不夠頭髮黑
悲傷沒那麼傷悲 對不對
讓人疲憊的世界
和我聊天不會累
我又很難被得罪 對不對
你慈悲 不會對愛
解剖到 支離破碎

之所以是你
貪圖上半身陶醉
容許下半身顛沛 會不會
好感之所以變愛
小手只負責獻媚
大腦省回了智慧 會不會

愛情要留白 我怎麼忍心抹黑

不是的 不會的
我叫你 寶貝
不是幸福的盜賊
偽裝溫柔的刺蝟

不是的 不會的
我們是 絕配
我愛我所愛的你
不管你當我是誰

愛情要留白 我怎麼忍心抹黑

不是的 不會的
我叫你 寶貝
不是幸福的盜賊
偽裝溫柔的刺蝟

不是的 不會的
我們是 絕配
我愛我所愛的你
你又喜歡我是誰

誰怕誰 快樂的傀儡

C'est pourquoi c'est toi et moi

C'est pourquoi c'est moi
Mon visage n'est pas assez sombre, mes cheveux ne sont pas assez noirs
La tristesse n'est pas si triste, n'est-ce pas ?
Un monde qui fatigue
Parler avec moi ne te fatigue pas
Et il est difficile de m'offenser, n'est-ce pas ?
Tu es compatissant, tu ne dissèques pas l'amour
Jusqu'à ce qu'il soit en lambeaux

C'est pourquoi c'est toi
Je suis accro à l'ivresse de ton corps
Je permets à mon âme de vaguer, est-ce possible ?
L'affection se transforme en amour
Tes petites mains ne servent qu'à flatter
Ton cerveau a renoncé à la sagesse, est-ce possible ?

L'amour doit laisser un espace vide, comment pourrais-je oser le salir ?

Non, ce n'est pas le cas, ce n'est pas vrai
Je t'appelle mon chéri
Je ne suis pas un voleur de bonheur
Un hérisson qui feint la douceur

Non, ce n'est pas le cas, ce n'est pas vrai
Nous sommes faits l'un pour l'autre
J'aime celui que j'aime, toi
Peu importe qui tu penses que je suis

L'amour doit laisser un espace vide, comment pourrais-je oser le salir ?

Non, ce n'est pas le cas, ce n'est pas vrai
Je t'appelle mon chéri
Je ne suis pas un voleur de bonheur
Un hérisson qui feint la douceur

Non, ce n'est pas le cas, ce n'est pas vrai
Nous sommes faits l'un pour l'autre
J'aime celui que j'aime, toi
Tu aimes celui que je suis

Qui a peur de qui ? La marionnette joyeuse