Lyrics and translation 盧凱彤 - 了不起

了不起

我羨慕你羨慕她羨慕的一切
超越病態的底線
最好有一種藥吃下去會變臉
超能力供應無限
誰說過 別人擁有的 都值錢

坐下來點了一碗美味的拉麵
還加了幾塊海苔片
轉過身發現別人那碗更順眼
沒什麼比這更討厭
誰教我 怎樣能夠 滿足咧

了不起 我真的不厭倦
每天每秒在計算著別人的優點
盲點 是我看到的一切
求求你別拆穿我的自卑和膚淺
徹底的當別人一天
會不會 更愛自己一些

我羨慕你羨慕她羨慕的一切
接近抓狂的邊界
最好有一種藥吃下去會變臉
困難都迎刃而解
誰叫我 想演的戲 都難演

了不起 誰都那麼愛你
是我還是誰有毛病 快要發神經
了不起 祝你天天開心
請分一點好運讓我能重拾自己
說不定換別人也想 想當我一天

Замечательно

Я завидую тебе, завидую ей, завидую всему,
Переходя границы разумного.
Хорошо бы принять таблетку и сменить лицо,
Получить безграничную силу,
Кто сказал, что чужое всегда лучше?

Сижу вот, заказала вкуснейший рамен,
С водорослями нори,
А у кого-то за соседним столиком ещё аппетитнее,
Нет ничего более раздражающего.
Ну как, скажи, как мне, наконец, стать довольной?

Замечательно, я правда не устаю
Каждый день, каждую секунду считать чужие достоинства,
Слепая зона - это всё, что я вижу,
Прошу, не разрушай мой хрупкий мирок, полный зависти и поверхностности,
Побыть на месте другого хоть денёк,
Может, я бы полюбила себя чуточку больше.

Я завидую тебе, завидую ей, завидую всему,
Почти доходя до безумия.
Хорошо бы принять таблетку и сменить лицо,
И все проблемы были бы решены,
Кто же знал, что мне будет так сложно играть чужие роли?

Замечательно, всем ты нравишься,
Может, это со мной что-то не так, раз я схожу с ума?
Замечательно, желаю тебе счастья каждый день,
Поделись капелькой удачи, чтобы я смогла обрести себя,
Ведь, может быть, и другие хотели бы побыть на моём месте хоть денёк.