光 - 盧凱彤 translation in German

光

拍一張新的照片
而照片中你那樣憤怒
眼神疲倦帶憂傷
小小的一雙耳朵
能聽得到那血脈震動
有時寧靜似深海
無浪有風 狂亂也洶湧

伸手膜拜著你的側臉
瞳孔已閉著但看得見
靈魂彷彿出了竅
眉梢與眼眸留待發現

很想能進入你的宮殿
讓黑暗角度射進光線
來尋呼吸的勇氣
來一起找到存在意義
如流星都閃過了
摘一夥給你去做冠冕

寫一首新的老歌
記憶中你那樣脆弱
聰明狂熱也顛簸

我不懂哼一闕歌
但我總可以愛著你吧
要求其實也不多
從妳髮端 平復你心魔

伸手膜拜著你的側臉
瞳孔已閉著但看得見
靈魂彷彿出了竅
眉梢與眼眸留待發現

如漆黑天際看到星殿
如走散了亦覓到光線
如能走得到最尾
就一起走進明日裡面

很想能進入你的宮殿
讓黑暗角度射進光線
來尋呼吸的勇氣
來一起找到存在意義
宇宙即使消散了
來一起與你化做光線

Licht

Mach ein neues Foto
Auf dem Foto bist du so wütend
Die Augen müde und traurig
Kleine Ohren
Können den Puls hören
Manchmal still wie die Tiefsee
Wellenlos mit Wind, wild und heftig

Berühre dein Profil andächtig
Die Pupillen geschlossen, doch sehend
Als ob die Seele entflohen
Brauen und Augen warten entdeckt zu werden

Ich möchte in deinen Palast eintreten
Lass Licht in die dunklen Winkel fallen
Finde den Mut zu atmen
Gemeinsam den Sinn des Daseins finden
Selbst wenn die Sterne verglüht sind
Pflücke einen für deine Krone

Schreibe ein neues altes Lied
In der Erinnerung warst du so zerbrechlich
Klug, leidenschaftlich und unstet

Ich kann kein Lied singen
Aber ich kann dich doch lieben, oder?
Die Bitte ist nicht zu viel
Dein Haar streichelnd, besänftige deine Dämonen

Berühre dein Profil andächtig
Die Pupillen geschlossen, doch sehend
Als ob die Seele entflohen
Brauen und Augen warten entdeckt zu werden

Wie Sterne in dunklem Himmel
Wie Licht finden selbst wenn wir uns verlieren
Wenn wir bis ans Ende gehen
Betreten wir gemeinsam das Morgen

Ich möchte in deinen Palast eintreten
Lass Licht in die dunklen Winkel fallen
Finde den Mut zu atmen
Gemeinsam den Sinn des Daseins finden
Selbst wenn das Universum zerfällt
Lass uns gemeinsam zu Licht werden