Lyrics and translation 盧凱彤 - 只要美麗

只要美麗

她總是嚷著要到海邊找誰
那剩下的銀髮 藏起了多少嘲諷的淚
有沒有一個完美地方可以 讓她們牽著手
不害怕別人回望的頭

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 燈火亮起
收就收 放就放 只要美麗
我的你 你的我 在靈魂裡
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

到後來你還是到海邊流淚
那錯失的青春 換來是你的身心疲憊
多年後還是沒有地方可以
讓你們牽著手 不害怕別人回望的頭

深夜裡誰叫你跪著祈禱 希望你不是你自己
你愛的人 是哪個她 沒有誰比你更確定

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 誰用說明
愛就愛 散就散 只要甘心
我的你 你的我 隨時隨意
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

Tant que c'est beau

Elle n'arrête pas de dire qu'elle veut aller à la plage pour trouver quelqu'un
Ces cheveux gris restants cachent combien de larmes de sarcasme
Y a-t-il un endroit parfait où elles pourraient se tenir la main
Sans avoir peur des regards des autres

Respire profondément, ferme les yeux, approche-toi lentement
Qui avec qui, être proche, ça n'a jamais été facile
Peu importe si c'est similaire, quel corps on porte, les lumières s'allument
Prends et laisse aller, tant que c'est beau
Mon toi, ton moi, dans nos âmes
Où trouver l'amour pour que ce soit beau, pour ne pas être triste

Finalement, tu es allée à la plage pour pleurer
La jeunesse perdue, en retour, ton corps et ton esprit sont épuisés
Après toutes ces années, il n'y a toujours pas d'endroit où
Vous puissiez vous tenir la main sans avoir peur des regards des autres

Au milieu de la nuit, qui te fait prier à genoux, en espérant que tu ne sois pas toi-même
Qui est-elle, celle que tu aimes, personne n'est plus sûr que toi

Respire profondément, ferme les yeux, approche-toi lentement
Qui avec qui, être proche, ça n'a jamais été facile
Peu importe si c'est similaire, quel corps on porte, qui a besoin d'explications
Aime, si tu aimes, disperse, si tu dois disperser, tant que c'est sincère
Mon toi, ton moi, à tout moment, à notre guise
Où trouver l'amour pour que ce soit beau, pour ne pas être triste