Lyrics and translation 盧凱彤 - 只要美麗

只要美麗

她總是嚷著要到海邊找誰
那剩下的銀髮 藏起了多少嘲諷的淚
有沒有一個完美地方可以 讓她們牽著手
不害怕別人回望的頭

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 燈火亮起
收就收 放就放 只要美麗
我的你 你的我 在靈魂裡
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

到後來你還是到海邊流淚
那錯失的青春 換來是你的身心疲憊
多年後還是沒有地方可以
讓你們牽著手 不害怕別人回望的頭

深夜裡誰叫你跪著祈禱 希望你不是你自己
你愛的人 是哪個她 沒有誰比你更確定

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 誰用說明
愛就愛 散就散 只要甘心
我的你 你的我 隨時隨意
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

Только красота

Она всегда твердила, что пойдёт к морю искать кого-то,
А седые волосы, что остались, скрывали, сколько в них было язвительных слёз.
Есть ли идеальное место, где они могли бы идти, держась за руки,
Не боясь оглядывающихся голов?

Глубокий вдох, закрой глаза, медленно приближайся.
Кто с кем, кто хочет близости — это всегда непросто.
Неважно, похожи или нет, в каком вы теле, когда зажигаются огни,
Бери — бери, бросай — бросай, лишь бы красиво.
Мой ты, твой я — в душе.
Любовь — где её найти, чтобы было захватывающе, чтобы не было печали?

В итоге ты всё равно пошёл к морю, чтобы плакать,
Упущенная юность обернулась твоей усталостью, душевной и физической.
Спустя годы так и нет места,
Где вы могли бы идти, держась за руки, не боясь оглядывающихся голов.

Кто ночью заставляет тебя молиться на коленях, надеюсь, это не ты сам.
Кого ты любишь, какая из них — никто не знает лучше тебя.

Глубокий вдох, закрой глаза, медленно приближайся.
Кто с кем, кто хочет близости — это всегда непросто.
Неважно, похожи или нет, в каком вы теле, кому нужны объяснения?
Люби — люби, расставайся — расставайся, лишь бы от души.
Мой ты, твой я — всегда и везде.
Любовь — где её найти, чтобы было захватывающе, чтобы не было печали?