Lyrics and translation 盧凱彤 - 囂張

囂張

在頭上有花 突然就會開出晶瑩下晝
右臂有些逆麟 破損受傷經常有
在眉下有霜 突然落到心中鋪平內疚
就發怪的夢 就算尾巴獨角多罕有

若沒有人選你 就別靠人保佑
用鯨魚浮出水的温柔 做美好的獸
若沒有人選我 但未夠人荒謬
為着能夠 就有好理由 讓我邀請我們 走

大城沒耳朵 未能像我聽到音樂在奏
盛世太少味蕾 你伸脷尖舔銅鏽
未來沒法選 但前面有一班珍禽異獸
就幹怪的事 就趁尾巴獨角還原後

若沒有人選你 就別靠人保佑
用白蛇盤於草的温柔 做美好的獸
若沒有人選我 但未夠人荒謬
為着能夠 就有好理由 沒有幾多要等候

若沒有人選你 在暴雨狂風后
用自由而囂張的温柔 做美好的獸
若沒有人選我 但未怕人依舊
為着能夠 就有好理由 讓我邀請我們 走

Audacieuse

Des fleurs sur ma tête, soudain un après-midi cristallin s'ouvre
Un peu d'écailles sur mon bras droit, des blessures et des dommages fréquents
Du givre sous mes sourcils, qui descend soudain sur mon cœur et aplanit mon remords
Je fais des rêves étranges, même si ma queue et ma corne sont uniques et rares

Si personne ne te choisit, ne compte pas sur la protection de quelqu'un
Utilise la douceur d'une baleine qui émerge de l'eau pour être une belle bête
Si personne ne me choisit, mais que je ne suis pas assez absurde
Pour pouvoir, il y a une bonne raison, laisse-moi t'inviter à partir

La grande ville n'a pas d'oreilles, elle ne peut pas entendre la musique jouer comme moi
Il y a si peu de saveurs dans ce monde prospère, tu lèches la rouille avec le bout de ta langue
L'avenir ne peut pas être choisi, mais il y a un groupe de créatures étranges et extraordinaires devant
Fais des choses étranges, profite du fait que ta queue et ta corne sont toujours là

Si personne ne te choisit, ne compte pas sur la protection de quelqu'un
Utilise la douceur d'un serpent blanc qui se roule dans l'herbe pour être une belle bête
Si personne ne me choisit, mais que je ne suis pas assez absurde
Pour pouvoir, il y a une bonne raison, il n'y a pas grand-chose à attendre

Si personne ne te choisit, après la pluie et le vent
Utilise la douceur libre et audacieuse pour être une belle bête
Si personne ne me choisit, mais que je n'ai pas peur du reste
Pour pouvoir, il y a une bonne raison, laisse-moi t'inviter à partir