大拇指之歌 - 國語 - 盧凱彤 translation in French

大拇指之歌 - 國語

不要哭 不要哭 我會陪著你
穿好衣服 我們一起 逃走去巴黎
不要哭 不要哭 我愛你
從此以後 這裡就是 我們的秘密基地
誰不害怕 誰不膽怯
誰都有遺憾 藏在裡面
什麼都是一瞬間

天是個謎 地是回憶 我們在一起
互比美麗 互相攻擊 卻又相信愛情
你沒有過 我沒有錯 我愛你
挖空心思
爬上第一 卻又孤單無比

誰不害怕 誰不膽怯
誰都有遺憾 藏在裡面
誰都勇敢 誰都懦弱
誰都有遺憾 卻裝作灑脫
什麼都是一瞬間 錯覺

La chanson du pouce - Mandarin

Ne pleure pas, ne pleure pas, je serai là pour toi
Habille-toi, on s'enfuie ensemble à Paris
Ne pleure pas, ne pleure pas, je t'aime
A partir de maintenant, ici sera notre base secrète
Qui n'a pas peur, qui n'est pas timide
Tout le monde a des regrets, cachés à l'intérieur
Tout est éphémère

Le ciel est un mystère, la terre est un souvenir, nous sommes ensemble
Nous nous comparons en beauté, nous nous attaquons mutuellement, mais nous croyons toujours en l'amour
Tu n'as pas tort, je n'ai pas tort, je t'aime
Faire des efforts
Monter au sommet, mais se sentir incroyablement seul

Qui n'a pas peur, qui n'est pas timide
Tout le monde a des regrets, cachés à l'intérieur
Tout le monde est courageux, tout le monde est faible
Tout le monde a des regrets, mais fait semblant d'être nonchalant
Tout est éphémère, une illusion