Lyrics and translation 盧凱彤 - 子彈

子彈

花的心深不可測 叫蜜蜂神魂顛倒
若根本不存在永恆 倒不如愛到花季亡
花的心沒有心臟 卻會讓你心難堪
供應這麼多的蜜糖 不吝嗇附送悲傷
花的心好比溶岩 埋在地殼裡翻滾
我試著不聞也不問 但高溫使我更虔誠
花的心你很好玩 來來去去很匆忙
每天只忙著園裡歡 每夜笑意嘴裡含
每夜笑意嘴裡含
花的心 你不痛也不癢 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感 又瘋狂
花的心你怎麼啦 明天要往哪兒去了
風吹草動你飛翔 我的心也把你埋葬
花的心愛完就閃 像雷電一樣短暫
我口袋僅餘的子彈 都用在自己身上
花的心 你不痛也不癢 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感
花的心 你不痛也不癢 對嗎 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感 又瘋狂
花的心愛完就閃 像雷電一樣短暫
我口袋僅餘的子彈 都用在自己身上
都用在自己身上
這一發致命芳香

Balle

Le cœur d'une fleur est insondable, il rend les abeilles folles
S'il n'y a pas d'éternité, alors aime jusqu'à la mort de la saison des fleurs
Le cœur d'une fleur n'a pas de cœur, mais il peut te faire souffrir
Il fournit tant de miel, il n'hésite pas à offrir de la tristesse
Le cœur d'une fleur est comme de la lave, bouillant sous la croûte terrestre
J'essaie de ne pas sentir ni ne pas demander, mais la chaleur me rend plus dévouée
Le cœur d'une fleur, tu es tellement amusant, tu vas et viens si vite
Chaque jour, tu es occupé à te réjouir dans le jardin, chaque nuit, tu souris avec ton sourire
Chaque nuit, tu souris avec ton sourire
Le cœur d'une fleur, tu ne ressens ni douleur ni démangeaisons, n'est-ce pas ?
Mon cœur est sensible aux étamines, il est fou
Le cœur d'une fleur, qu'est-ce qui ne va pas ? Où vas-tu demain ?
Le vent souffle et l'herbe bouge, tu t'envoles, mon cœur t'enterre aussi
Le cœur d'une fleur s'enfuit après avoir aimé, comme un éclair qui est bref
Les balles que j'ai encore dans ma poche, je les utilise sur moi-même
Le cœur d'une fleur, tu ne ressens ni douleur ni démangeaisons, n'est-ce pas ?
Mon cœur est sensible aux étamines
Le cœur d'une fleur, tu ne ressens ni douleur ni démangeaisons, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Mon cœur est sensible aux étamines, il est fou
Le cœur d'une fleur s'enfuit après avoir aimé, comme un éclair qui est bref
Les balles que j'ai encore dans ma poche, je les utilise sur moi-même
Je les utilise sur moi-même
Ce parfum mortel