Lyrics and translation 盧凱彤 - 子彈

子彈

花的心深不可測 叫蜜蜂神魂顛倒
若根本不存在永恆 倒不如愛到花季亡
花的心沒有心臟 卻會讓你心難堪
供應這麼多的蜜糖 不吝嗇附送悲傷
花的心好比溶岩 埋在地殼裡翻滾
我試著不聞也不問 但高溫使我更虔誠
花的心你很好玩 來來去去很匆忙
每天只忙著園裡歡 每夜笑意嘴裡含
每夜笑意嘴裡含
花的心 你不痛也不癢 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感 又瘋狂
花的心你怎麼啦 明天要往哪兒去了
風吹草動你飛翔 我的心也把你埋葬
花的心愛完就閃 像雷電一樣短暫
我口袋僅餘的子彈 都用在自己身上
花的心 你不痛也不癢 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感
花的心 你不痛也不癢 對嗎 對嗎
我的心 卻對花蕊敏感 又瘋狂
花的心愛完就閃 像雷電一樣短暫
我口袋僅餘的子彈 都用在自己身上
都用在自己身上
這一發致命芳香

Пуля

Сердце цветка — глубина непостижимая, пчел сводит с ума ароматом.
Если вечности нет, то пусть любовь продлится до увядания.
У сердца цветка нет сердца, но оно способно причинить боль.
Дарит столько нектара, не скупясь на горечь в придачу.
Сердце цветка — словно лава, что бурлит в недрах земли.
Пытаюсь не замечать, не слушать, но жар заставляет быть преданнее.
С твоим сердцем, цветок, так весело играть, прилетая и улетая в спешке.
Дни твои — праздник в саду, ночи — улыбка на устах.
Ночи — улыбка на устах.
Сердце цветка, тебе не больно, не страшно, да?
А моё сердце слишком чутко к твоим тычинкам, безумно.
Что с тобой, сердце цветка? Куда ты завтра отправишься?
Ветер подует — ты взлетишь, а моё сердце станет твоей могилой.
Любовь сердца цветка мимолетна, как вспышка молнии.
Последние пули в моём кармане предназначены только для меня.
Сердце цветка, тебе не больно, не страшно, да?
А моё сердце слишком чутко к твоим тычинкам.
Сердце цветка, тебе не больно, не страшно, да? Да?
А моё сердце слишком чутко к твоим тычинкам, безумно.
Любовь сердца цветка мимолетна, как вспышка молнии.
Последние пули в моём кармане предназначены только для меня.
Предназначены только для меня.
Этот выстрел — смертельный аромат.