Lyrics and French translation 盧凱彤 - 小霧

小霧

如果我們住在同一個城市
或同一間小屋

或許 不用爭吵
誰飛來飛去

不過我們的家隔著一層霧
像帶刺的禮物
讓心緒遊蕩
卻揮之不去
我總要站在高 處

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
小調
忘不了

用盡方法換取了很多里數
卻換不來溫度
依然
任誰保護
也有點不足

透過望遠鏡也眺望到幸福
卻沒什麼領悟
情願把焦點放在 星空
更滿足
變成天文的信徒

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
或小調

你碰見某人那麼巧
在哪個街角聊聊
過馬路猶豫了
多一秒
少一秒
看不到

電話中
你倦了
我只好勾住月亮
晃搖

Petite brume

Si nous vivions dans la même ville
ou dans la même petite maison

Peut-être qu'il n'y aurait pas besoin de se disputer
qui vole où

Mais notre maison est séparée par un voile de brume
comme un cadeau épineux
qui laisse l'esprit errer
mais qui ne disparaît pas
Je dois toujours me tenir en hauteur

Je ne vois pas pourquoi tu ris
De quoi tu apprécies le goût
Quelle chanson est dans ta tête
Majeur
Mineur
Je ne peux pas l'oublier

J'ai dépensé tous mes efforts pour gagner beaucoup de miles
mais je n'ai pas pu obtenir de chaleur
Toujours
Peu importe qui protège
il y a un peu d'insuffisance

Même à travers une lunette d'approche, je peux voir le bonheur
mais je n'ai rien compris
Je préfère concentrer mon attention sur le ciel étoilé
Plus satisfaisant
Devenir un disciple de l'astronomie

Je ne vois pas pourquoi tu ris
De quoi tu apprécies le goût
Quelle chanson est dans ta tête
Majeur
ou mineur

Tu rencontres quelqu'un par hasard
À quel coin de rue tu bavardes
Tu hésites à traverser la rue
Une seconde de plus
Une seconde de moins
Je ne peux pas voir

Au téléphone
Tu es fatigué
Je dois donc accrocher la lune
Bercer