Lyrics and translation 盧凱彤 - 廿九歲的遺書

廿九歲的遺書

将郁燥滋味 纹上右臂 不盖掩 我传奇
不只有焦虑 还有乐器 跟我走 赴远地
重生
童年若不欣喜 何妨自今天起
人生
人人或自三张起 不必 太悲

挥挥手 告别这字头
今天起 快乐我自求
不想将 畏惧当最知心朋友
写首歌 庆贺转字头
这双手 决定以后不发抖
捧著吉他救地球

青春太锋利 横扫万里 可擦穿 厚面皮
新天与新地 挨到断气 不退烧 便胜利
前傳
从前像诗伤悲 来年将歌哼起
余生
犹如盘未捉的棋 很多转机

挥挥手 告别这字头
今天起 快乐我自求
将漆黑 当作发放烟花前奏
写首歌 庆贺转字头
这双手 决定以后不发抖
捧著吉他救地球

挥挥手 告别这字头
好不好 印象我亦留
很多的 礼物储够伤疤才有
今天起 创造我字头
很感激 背后五六七八九
推动我飞上月球

Lettre de suicide à 29 ans

J’ai gravé la saveur de l’ennui sur mon bras droit, je ne cache pas mon histoire
Ce n’est pas seulement l’anxiété, il y a aussi des instruments de musique, viens avec moi, allons au loin
Renaissance
Si mon enfance n’a pas été joyeuse, pourquoi ne pas commencer aujourd’hui
La vie
Tout le monde commence par trois cartes, pas besoin d’être trop triste

Fais un signe de la main, dis au revoir à ce chiffre
À partir d’aujourd’hui, je cherche mon propre bonheur
Je ne veux pas que la peur soit mon meilleur ami
J’écris une chanson pour célébrer le changement de chiffre
Ces mains, j’ai décidé qu’elles ne trembleraient plus jamais
J’embrasserais ma guitare pour sauver la Terre

La jeunesse est si tranchante, elle balaie des milliers de kilomètres, elle peut même transpercer les peaux épaisses
Le nouveau ciel et la nouvelle terre, jusqu’à ce que l’on meurt, on ne refroidit pas, c’est la victoire
Préquelle
Avant, on chantait des chansons de tristesse, l’année prochaine, on chantera des chansons joyeuses
Le reste de la vie
Comme un jeu d’échecs pas encore joué, il y a beaucoup de possibilités

Fais un signe de la main, dis au revoir à ce chiffre
À partir d’aujourd’hui, je cherche mon propre bonheur
J’utilise l’obscurité comme un prélude à un feu d’artifice
J’écris une chanson pour célébrer le changement de chiffre
Ces mains, j’ai décidé qu’elles ne trembleraient plus jamais
J’embrasserais ma guitare pour sauver la Terre

Fais un signe de la main, dis au revoir à ce chiffre
Que ce soit bien ou mal, je laisserai mon empreinte
Beaucoup de cadeaux sont accumulés, c’est après les blessures que l’on les reçoit
À partir d’aujourd’hui, je crée mon propre chiffre
Je suis reconnaissante envers les six, sept, huit, neuf derrière moi
Qui m’ont propulsée vers la lune