Lyrics and translation 盧凱彤 - 懂事

懂事

慢慢開始懂得做人
下起雨時會帶雨傘
風吹乾眼把它閉上
不再追問荒謬的答案

慢慢發現自己很棒
奔赴約會不再裝著忙
脫光身上所有不滿
換上我喜歡的襯衫

我也膜拜神和人話
其實都有道理也有空話
快樂原來沒有處方
聊天不能發洩當你是情緒啞巴
在當下～
我只能聽聽歌
用左手畫畫
水綠月白胭脂黛藍
美不過手中髒磅刷

我沒有說沒有受傷
只是天黑後更輕鬆開朗
忙中犯錯不會感傷
偶爾更享受一個人用餐

我沒有誰人的陪伴
也能隨心所欲地勇敢
欣然接受離合聚散
俯瞰途上風光

時而衝刺時而偷懶
心頭一片瀾漫

Comprendre

J'ai commencé à comprendre comment être une femme
Quand il pleut, je prends un parapluie
Le vent sèche les larmes, je ferme les yeux
Je ne cherche plus de réponses absurdes

Je commence à réaliser que je suis formidable
Je ne fais plus semblant d'être occupée pour les rendez-vous
Je retire tous mes mécontentements
Je mets ma chemise préférée

J'admire aussi les dieux et les paroles humaines
En fait, tout a un sens et il y a aussi des paroles vides
Le bonheur n'a pas de recette
Discuter ne peut pas être une échappatoire, tu es un muet émotionnel
En ce moment ~
Je ne peux qu'écouter de la musique
Dessiner avec ma main gauche
Vert eau, lune blanche, rouge à lèvres bleu marine
Rien de plus beau que la brosse sale dans ma main

Je n'ai pas dit que je n'étais pas blessée
Mais après la nuit, je suis plus détendue et joyeuse
Faire des erreurs en travaillant ne me rend pas triste
Parfois, j'aime encore mieux manger seule

Je n'ai pas besoin de la compagnie de quelqu'un
Pour être courageuse et faire ce que je veux
J'accepte avec joie les séparations et les retrouvailles
Je contemple le paysage sur le chemin

Parfois je cours, parfois je fais la grasse matinée
Mon cœur est rempli de romantisme