Lyrics and translation 盧凱彤 - 發抖

發抖

你說你不確定 這是不是好事情
到底什麼原因 讓你走不開
面對著十字路口 手還隱約在發抖
他愛得太用力太難猜

留得那麼耗力 換來褪色的瘀青
也許太多原因 讓你躲不開
未來是一個缺口 手拿著鑰匙還是拳頭
我愛得太用力太失敗

咬住不放彷彿變了最銳利武器
來清洗乾淨傷口後再長出鱷魚皮

我乾乾脆脆裝作一個氣球般輕巧
可我不服輸 因為我才知道 箇中奧妙
未來是一個缺口 手拿著鑰匙還是拳頭
我愛得太用力太失敗
咬住不放彷彿變了最銳利武器
來清洗乾淨傷口後再長出鱷魚皮
我乾乾脆脆裝作一個氣球般輕巧
可我不服輸 因為我才知道
可我不服輸 因為我才知道 箇中奧妙

Tremblement

Tu dis ne pas être certain si c'est une bonne chose
Quelle est la raison qui te retient ?
Face à ce carrefour, ma main tremble encore
Il aime trop fort, c'est trop difficile à deviner

Rester à ce point est épuisant, ça a laissé des bleus décolorés
Peut-être trop de raisons te font rester
L'avenir est un vide, j'ai une clé ou un poing dans la main
J'ai aimé trop fort, j'ai trop échoué

Je m'accroche comme si c'était l'arme la plus tranchante
Pour nettoyer les plaies puis faire pousser une peau de crocodile

Je fais semblant d'être aussi légère qu'un ballon
Mais je ne me résigne pas, car je sais enfin la subtilité
L'avenir est un vide, j'ai une clé ou un poing dans la main
J'ai aimé trop fort, j'ai trop échoué
Je m'accroche comme si c'était l'arme la plus tranchante
Pour nettoyer les plaies puis faire pousser une peau de crocodile
Je fais semblant d'être aussi légère qu'un ballon
Mais je ne me résigne pas, car je sais enfin
Mais je ne me résigne pas, car je sais enfin la subtilité