盧凱彤 - 等等 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 盧凱彤 - 等等




等等
Attends
等等 等等等 等等等 等你的眼神
Attends Attends Attends Attends Attends Ton regard
等等 等等等 再等等 等你說我們
Attends Attends Attends Attends Attends Tu dis que nous
這個風和日麗的秋天
Cet automne ensoleillé
沒有別的事情更溫婉
Rien n'est plus doux
除了等等 等等等 等等等
Que d'attendre Attends Attends Attends Attends
等你出現
Que tu apparaisses
想想 想想想 想想想 想你幾遍
Je pense Je pense Je pense Je pense Je pense à toi plusieurs fois
再看看 看看看 看看看 看你留個什麼的言
Je regarde Je regarde Je regarde Je regarde Je regarde ce que tu as laissé comme message
在這堆砌心碎的世界
Dans ce monde les cœurs se brisent
發現你給我的很體貼
J'ai découvert que ce que tu me donnes est attentionné
我要忙忙 忙忙忙 忙忙忙
Je dois être occupée occupée occupée occupée occupée
忙著體驗
Occupée à vivre
Wu 你溫熱的笑 低沉的靠
Wu Ton rire chaud et ton soutien profond
在我身邊多好
Seraient si bien à mes côtés
怕怕 怕怕怕 怕怕怕 怕你不愛
J'ai peur J'ai peur J'ai peur J'ai peur J'ai peur que tu ne m'aimes pas
差差 差差差 差差差 差一點我就放開
J'ai manqué J'ai manqué J'ai manqué J'ai manqué J'ai manqué de peu de laisser tout tomber
在這互相揣摩的幾天 愛在星空裡埋下伏線
Ces quelques jours nous nous sondons l'un l'autre L'amour se plante dans le ciel étoilé
我要 等等 等等等 等等 等多一夜
Je dois Attends Attends Attends Attends Attends une nuit de plus
等等 等等等 等等 把你打結
Attends Attends Attends Attends Attends Pour te nouer
等等 等等等 等等 記住一切
Attends Attends Attends Attends Attends Pour me souvenir de tout
Wu
Wu





Writer(s): Ellen Joyce Loo


Attention! Feel free to leave feedback.