Lyrics and translation 盧凱彤 - 荒蕪中起舞

荒蕪中起舞

順著時代的弧度 倒下來我們都歡呼
只要生活過得滿足 不管嚇跑小白兔
趁著熱鬧的電鋸 傻起來我們不在乎
只要生活過得滿足 就算太陽變得惡毒

想怎樣 就怎樣
砍掉一棵樹 又另一棵樹
荒蕪中起舞

我們用一百棵樹 寫成一千張遺書
再蓋一間埋葬人的屋
我們的種籽種出 眼前一片的幽谷
好讓我們永遠迷路
手舞足蹈 隨著蝙蝠 跳到了盡處
瘋狂的滿足 瘋狂了雙目

想怎樣 就怎樣
砍掉一棵樹 又另一棵樹
跳不完的舞

我們用一百棵樹 寫成一千張遺書
再蓋一間埋葬人的屋
我們的種籽種出 眼前一片的幽谷
好讓我們永遠迷路
手舞足蹈 隨著蝙蝠 跳到了盡處

瘋狂的滿足 瘋狂了雙目
永遠在砍樹 永遠迷路

Танцы в пустоши

По кривой времени скатываясь вниз, мы все ликуем,
Если жизнь приносит удовлетворение, не страшно спугнуть кроликов.
Под звук праздничной бензопилы мы дурачимся, нам все равно,
Если жизнь приносит удовлетворение, пусть даже солнце станет злым.

Как хочется, так и будет,
Срубим одно дерево, потом другое,
В пустоши танцуем.

Мы пишем тысячи предсмертных записок на ста деревьях,
И строим дом, чтобы хоронить людей.
Наши семена прорастают, перед нами долина мрака,
Чтобы мы вечно блуждали,
Пританцовывая, следуем за летучей мышью, пока не дойдем до конца,
Безумное удовлетворение, безумные глаза.

Как хочется, так и будет,
Срубим одно дерево, потом другое,
Бесконечный танец.

Мы пишем тысячи предсмертных записок на ста деревьях,
И строим дом, чтобы хоронить людей.
Наши семена прорастают, перед нами долина мрака,
Чтобы мы вечно блуждали,
Пританцовывая, следуем за летучей мышью, пока не дойдем до конца.

Безумное удовлетворение, безумные глаза,
Вечно рубим деревья, вечно блуждаем.