誰 - 盧凱彤 translation in German

誰

誰 掀開家裡的棉被
桌上放了小刺蝟
在這流理台上留下煙味
誰 舔過我的馬克杯
牆上畫了小墓碑
牙刷有了鐵鏽味
不敢打開黑衣櫃
不敢關掉白開水
不敢入睡

我 我很累
是我活得不對
還是犯了該被軟禁的罪
我 我很累
是世界太破碎
所以喜歡看著我後悔
我不後悔
我不後悔

管我陶了什麼醉
管我敗了什麼類
管我想誰

我 我很累
是我活得不對
還是犯了該被軟禁的罪
我 我很累
是世界太破碎
所以喜歡看著我後悔
我不後悔
我不後悔
誰軟禁誰
誰軟禁誰

Wer

Wer hat die Bettdecke aufgedeckt?
Auf dem Tisch liegt ein kleiner Igel.
Auf der Spüle hier hinterließ er Zigarettengeruch.
Wer hat an meinem Becher geleckt?
An die Wand malte er einen kleinen Grabstein.
Die Zahnbürste schmeckt nach Rost.
Ich traue mich nicht, den schwarzen Kleiderschrank zu öffnen.
Ich traue mich nicht, das Wasser abzustellen.
Ich kann nicht einschlafen.

Ich, ich bin sehr müde.
Liegt es daran, dass ich falsch lebe?
Oder habe ich ein Verbrechen begangen, das Hausarrest verdient?
Ich, ich bin sehr müde.
Ist die Welt zu zerbrochen?
Sieht sie mir deshalb gerne dabei zu, wie ich bereue?
Ich bereue nicht.
Ich bereue nicht.

Wen kümmert es, woran ich mich berauscht habe?
Wen kümmert es, welche Art ich verdorben habe?
Wen kümmert es, an wen ich denke?

Ich, ich bin sehr müde.
Liegt es daran, dass ich falsch lebe?
Oder habe ich ein Verbrechen begangen, das Hausarrest verdient?
Ich, ich bin sehr müde.
Ist die Welt zu zerbrochen?
Sieht sie mir deshalb gerne dabei zu, wie ich bereue?
Ich bereue nicht.
Ich bereue nicht.
Wer hält wen fest?
Wer hält wen fest?