Lyrics and translation 盧凱彤 - 賣空氣的人

賣空氣的人

天空不空卻瀰漫著一片朦朧又殘缺的空洞
地獄上方的我們吸著氧氣筒往海裡鑽洞

自命不凡的請張開五官
抽乾了空氣後變得多兇殘

買不起氧氣的我
只剩下4分10秒的歌
吃不膩貪心的他
用最貴的價錢販賣著污染
用利益
換斃命 燭香
再用什麼填滿

誰敢在水和土地空氣樹林通通寫上價格牌
沒有責沒有任沒有命最終沒有人活著離開

自命不凡的請張開五官
抽乾了空氣後變得多兇殘

買不起氧氣的我
只剩下4分10秒的歌
吃不膩貪心的他
用最貴的價錢販賣著污染
用利益
換斃命 燭香
再用什麼填滿

Doo... doo... 聞到了嗎
Doo... doo... 肺氣腫脹

買不起氧氣的我
只剩下2分不到的歌
吃不膩貪心的他
用最貴的價錢販賣著污染
用利益
換斃命 燭香
天色被誰癱瘓

Le vendeur d'air

Le ciel n'est pas vide, mais il est rempli d'un vide flou et incomplet
Nous, au-dessus de l'enfer, respirons des bonbonnes d'oxygène et plongeons dans les profondeurs de la mer

Les prétentieux, ouvrez vos sens
Après avoir aspiré tout l'air, vous êtes devenus si cruels

Je n'ai pas les moyens d'acheter de l'oxygène
Il ne me reste plus que 4 minutes et 10 secondes de chanson
Lui, avide et insatiable
Vend la pollution au prix le plus élevé
Avec le profit
Il échange la mort, l'encens
Avec quoi vais-je combler le vide ?

Qui ose apposer des étiquettes de prix sur l'eau, la terre, l'air, les arbres ?
Pas de responsabilité, pas de vie, finalement, personne ne s'en va vivant

Les prétentieux, ouvrez vos sens
Après avoir aspiré tout l'air, vous êtes devenus si cruels

Je n'ai pas les moyens d'acheter de l'oxygène
Il ne me reste plus que 4 minutes et 10 secondes de chanson
Lui, avide et insatiable
Vend la pollution au prix le plus élevé
Avec le profit
Il échange la mort, l'encens
Avec quoi vais-je combler le vide ?

Doo... doo... L'as-tu senti ?
Doo... doo... Mes poumons sont gonflés

Je n'ai pas les moyens d'acheter de l'oxygène
Il ne me reste plus que 2 minutes de chanson
Lui, avide et insatiable
Vend la pollution au prix le plus élevé
Avec le profit
Il échange la mort, l'encens
Qui a paralysé le ciel ?