雀斑 - 國語 - 盧凱彤 translation in French

雀斑 - 國語

很想 在牆上 寫髒話 來敷衍你
不然 就向臉上 揍一拳 來靜止這混亂

我們翻來又覆去 我也走不太進去
你那無堅不摧 過去的圍牆
就算我能看得穿 就算透明像月光
回憶游來游去 卻不散

早上太昏暗 濃得這麼淡
顏色的璀燦 曾經的遺憾 我不敢去想
愛得那麼狂 微弱的吶喊
風吹雨散 剩下我在 泛濫

不管 有多遠 的距離 都只會映照出灰藍
悲傷 就像海洋 能淹沒 我一切的夢想

我們翻來又覆去 我也走不太進去
你那無堅不摧 過去的圍牆
就算我能看得穿 就算透明像月光
回憶游來游去 卻不散

早上太昏暗 濃得這麼淡
顏色的璀燦 曾經的遺憾 我不敢去想
愛得那麼狂 埋葬了微弱的吶喊
風吹雨散 剩下我在 泛濫

幸福的重量 顯得那麼淡
也許有一天 我不再徬徨 也不去計算
以後的樂觀 到底要怎樣去承擔
風吹雨散 剩下我的 不安
你們的太陽 照亮我的 雀斑

Taches de rousseur - Mandarin

J'ai tellement envie d'écrire des gros mots sur le mur pour te défier
Ou bien te donner un coup de poing au visage pour calmer ce chaos

On se retourne sans cesse, et je n'arrive pas à pénétrer
Dans tes murs du passé, impénétrables
Même si je peux voir à travers, même si je suis transparente comme le clair de lune
Les souvenirs vont et viennent, mais ne disparaissent pas

Le matin est si sombre, si épais et si léger
La splendeur des couleurs, les regrets du passé, je n'ose pas y penser
Aimer avec tant de fougue, un cri faible
Le vent disperse la pluie, il ne reste que moi, débordante

Peu importe la distance, elle ne fera que refléter un bleu gris
La tristesse, comme l'océan, peut engloutir tous mes rêves

On se retourne sans cesse, et je n'arrive pas à pénétrer
Dans tes murs du passé, impénétrables
Même si je peux voir à travers, même si je suis transparente comme le clair de lune
Les souvenirs vont et viennent, mais ne disparaissent pas

Le matin est si sombre, si épais et si léger
La splendeur des couleurs, les regrets du passé, je n'ose pas y penser
Aimer avec tant de fougue, a enterré un cri faible
Le vent disperse la pluie, il ne reste que moi, débordante

Le poids du bonheur semble si léger
Peut-être qu'un jour, je ne serai plus perdue et je ne compterai plus
Comment vais-je supporter l'optimisme de l'avenir
Le vent disperse la pluie, il ne reste que mon inquiétude
Votre soleil éclaire mes taches de rousseur