Lyrics and translation 盧學叡 - Ke Bu Ke Yi Ai Wo

Ke Bu Ke Yi Ai Wo

Wei shen ma ru ci de an jing, wei shen ma ming ming xiang kao jin, que hai zai chi yi
Nu li de wo bao chi zhen ding, nu li kai tuo hua ti, zui hou que hui bu cheng jun
Wei shen ma ru ci de mei li, shen ke de luo zai xin li, zui wen rou de ku xing
Mei yi tian wu fa bu xiang ni, lian bi shang yan jing, zen ma dou shi ni

Ni ke bu ke yi ai wo, ke bu ke yi xiang wo
Sui ran wo dui zi ji mei you yi dian de ba wo
Bie hai pa wo nan guo, gao su wo ni zhen shi de gan shou
Zhi shao tan te neng gao yi duan luo

Ni ke bu ke yi ai wo, ke bu ke yi kan wo
Fan zheng kan huo bu kan, wo yi ran shi hun luo po
Cheng quan bu shi mei de, ju jue ye bu shi yi zhong zui guo
Ni neng gei wo, kuai le hai shi ji mo

Wei shen ma ru ci de mei li, shen ke de luo zai xin li, zui wen rou de ku xing
Mei yi tian wu fa bu xiang ni, lian bi shang yan jing, zen ma dou shi ni

Ni ke bu ke yi ai wo, ke bu ke yi xiang wo
Sui ran wo dui zi ji mei you yi dian de ba wo
Bie hai pa wo nan guo, gao su wo ni zhen shi de gan shou
Zhi shao tan te neng gao yi duan luo

Ni ke bu ke yi ai wo, ke bu ke yi kan wo
Fan zheng kan huo bu kan, wo yi ran shi hun luo po
Cheng quan bu shi mei de, ju jue ye bu shi yi zhong zui guo
Ni neng gei wo, kuai le hai shi ji mo

Xiang nian ran shao ge bu ting, wo kuai zhi sheng hui jin, ni shi wo de hu xi

Ni ke bu ke yi ai wo, ke bu ke yi xiang wo
Sui ran wo dui zi ji mei you yi dian de ba wo
Bie hai pa wo nan guo, gao su wo ni zhen shi de gan shou
Zhi shao tan te neng gao yi duan luo

Ni ke bu ke yi ai wo, ke bu ke yi kan wo, wo yi ran shi hun luo po
Cheng quan bu shi mei de, ju jue ye bu shi yi zhong zui guo
Ni neng gei wo, neng gei wo shen ma, kuai le hai shi ji mo

Puis-je t'aimer ?

Pourquoi ce calme ? Pourquoi, même si je veux me rapprocher, je suis toujours hésitant ?
Je fais de mon mieux pour rester calme, j'essaie d'ouvrir le sujet, mais je finis toujours par ne pas y arriver.
Pourquoi cette beauté si profonde s'est-elle gravée dans mon cœur, la plus douce des tortures ?
Chaque jour, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, même en fermant les yeux, c'est toujours toi.

Peux-tu m'aimer ? Peux-tu me désirer ?
Même si je n'ai aucune confiance en moi.
N'aie pas peur que je sois triste, dis-moi tes vrais sentiments.
Au moins, nous pourrons parler un peu.

Peux-tu m'aimer ? Peux-tu me regarder ?
De toute façon, que tu me regardes ou non, je suis toujours perdu.
L'acceptation n'est pas toujours belle, le refus n'est pas toujours un crime.
Tu peux me donner le bonheur ou le désespoir.

Pourquoi cette beauté si profonde s'est-elle gravée dans mon cœur, la plus douce des tortures ?
Chaque jour, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, même en fermant les yeux, c'est toujours toi.

Peux-tu m'aimer ? Peux-tu me désirer ?
Même si je n'ai aucune confiance en moi.
N'aie pas peur que je sois triste, dis-moi tes vrais sentiments.
Au moins, nous pourrons parler un peu.

Peux-tu m'aimer ? Peux-tu me regarder ?
De toute façon, que tu me regardes ou non, je suis toujours perdu.
L'acceptation n'est pas toujours belle, le refus n'est pas toujours un crime.
Tu peux me donner le bonheur ou le désespoir.

Le désir brûle sans cesse, mon cœur ne bat que pour toi, tu es mon souffle.

Peux-tu m'aimer ? Peux-tu me désirer ?
Même si je n'ai aucune confiance en moi.
N'aie pas peur que je sois triste, dis-moi tes vrais sentiments.
Au moins, nous pourrons parler un peu.

Peux-tu m'aimer ? Peux-tu me regarder ? Je suis toujours perdu.
L'acceptation n'est pas toujours belle, le refus n'est pas toujours un crime.
Tu peux me donner, tu peux me donner quoi ? Le bonheur ou le désespoir ?