彩虹故事 - 盧學叡 translation in German

彩虹故事

让我說個故事 我的故事
一點一點讓我從頭開始
當我說著故事 淚流不止
一滴一滴滑落無法掩飾

這樣的陷阱 怎樣的沉浸
只留下了背影 慢慢離去

你給了一道彩虹 我卻不珍惜擁有
自顧自的走 沒聽見溫柔的挽留
以為什麼都擁有 卻沒把快樂帶走
當雨水滴落 才發現自己失去太多

這是我的故事 像個孩子
一天一天期盼快樂日子

當我結束故事 淚水靜止
一道一道劃出美麗樣式

這樣的風景 怎樣的憧憬
也比不上依偎 在你懷裡

你給了一道彩虹 我卻不珍惜擁有
自顧自的走 沒聽見溫柔的挽留
以為什麼都擁有 卻沒把快樂帶走
當雨水滴落 才發現已經失去

等待放晴的時候 陽光溫暖的包容
張開了雙手 更細心呵護保護我
當我看見了彩虹 拾起燦爛的笑容
失去在擁有 珍惜這一道美麗的夢

Regenbogengeschichte

Lass mich eine Geschichte erzählen, meine Geschichte
Stück für Stück, von ganz vorn
Während ich erzähle, fließen meine Tränen unaufhaltsam
Tropfen für Tropfen, kann ich's nicht verbergen

Solch eine Falle, wie sie mich umfing
Hinterließ nur eine Silhouette, die langsam ging

Du schenktest mir einen Regenbogen, doch ich wusste ihn nicht zu schätzen
Ich ging einfach weiter, hörte deine sanfte Bitte nicht
Dachte, ich hätte alles, doch ich nahm die Freude nicht mit
Erst als der Regen fiel, sah ich, wie viel ich verlor

Das ist meine Geschichte, wie ein Kind
Tag für Tag hoffend auf glückliche Zeiten

Als die Geschichte endet, versiegen die Tränen
Linie um Linie, sie formen ein schönes Muster

Solch eine Aussicht, welche Sehnsucht
Kommt nicht heran an das Liegen in deinen Armen

Du schenktest mir einen Regenbogen, doch ich wusste ihn nicht zu schätzen
Ich ging einfach weiter, hörte deine sanfte Bitte nicht
Dachte, ich hätte alles, doch ich nahm die Freude nicht mit
Als der Regen fiel, verlor ich sie, seit wir uns trennten

Wenn die Sonne scheint, wärmt sie mich mit zärtlicher Güte
Breite ihre Arme aus, beschützt mich noch inniger
Wenn ich den Regenbogen sehe, hebe ich das leuchtende Lächeln auf
Verlust bedeutet Neubeginn, schätze diesen schönen Traum