Lyrics and translation 盧學叡 - 我是誰

我是誰

我是誰 你看不見 當你像從前搭我的肩
攜手走過童年 一起煩惱少年 好奇問那幸運的她是誰
我是誰 你聽不見 當你問候我好久不見
怕我們的世界 是非太難理解 不願意讓你為難妥協
每次難得聚會 莫名的膽怯 舊日的歡笑已遙遠
每次聊到深夜 想說已告別 跨不過這條線又回到原點

我是誰 你看不見 當你溫柔地哄我入睡
看我長大成年 盼我成家立業 有個她在身邊和我相陪
我是誰 你聽不見 當你電話那頭道再見
怕我的小圈圈 打破想像完美 不忍心讓你期待幻滅

每次牽掛想念 可近鄉情怯 不知不覺已離你好遠
每次話到嘴邊 開口卻無言 才發現你鬢髮白雪已蔓延

這一次我誠實以對 別了善意謊言 帶你往回遺落的那些年
這一次我勇敢無畏 就一秒鐘時間 想和你一起分享難過喜悅

Who am I
I am who I am
其實你比誰都還瞭解
你說一切沒變 愛是答案一切 我還是我 管他是誰
你說愛沒差別 愛是答案一切 我還是我 管他是誰

Кто я

Кто я? Ты не видишь, когда, как прежде, обнимаешь меня за плечи,
Вместе шли по детству, вместе переживали юность, с любопытством спрашивала, кто та счастливица.
Кто я? Ты не слышишь, когда здороваешься со мной после долгой разлуки,
Боюсь, что наш мир, с его сложностями, тебе слишком труден для понимания, не хочу ставить тебя в неловкое положение, заставлять идти на компромиссы.
Каждая редкая встреча — непонятная робость, былые радостные смех уже далеко.
Каждый разговор до поздней ночи — мысль о прощании, не могу переступить эту черту, и снова возвращаюсь к исходной точке.

Кто я? Ты не видишь, когда нежно убаюкиваешь меня,
Смотришь, как я взрослею, желаешь мне создать семью, обрести свой очаг, чтобы рядом была она, чтобы разделить со мной жизнь.
Кто я? Ты не слышишь, когда говоришь «до свидания» на другом конце провода,
Боюсь, что мой маленький мирок разрушит твои представления об идеале, не могу заставить тебя переживать разочарование.

Каждый раз, когда тоскую по дому, меня охватывает робость, сам не заметил, как отдалился от тебя.
Каждый раз, когда слова подступают к горлу, я не могу произнести их, и вдруг замечаю, как твои виски покрылись сединой.

В этот раз я буду честен, прощай, благовидная ложь, верну тебя в те годы, что мы упустили.
В этот раз я буду смелым, пусть всего на секунду, хочу разделить с тобой и горе, и радость.

Who am I
I am who I am
На самом деле ты знаешь меня лучше всех.
Ты говоришь, что ничего не изменилось, любовь — это ответ на все, я все еще я, неважно, кто он.
Ты говоришь, что любовь не различает, любовь — это ответ на все, я все еще я, неважно, кто он.