Lyrics and French translation 盧學叡 - 早知道•愛

早知道•愛

我 應該在妳身邊
卻不敢對妳說 能不能說
我 是不是太多餘
聽他給妳的話 有沒有痛

翻閱每個想妳的夜晚
可是我不想在矛盾裡
一直重來

早知道愛 我已忘了離開
等妳明白 我非妳不愛
或許簡單 卻不平凡
就算時間要我從今以後
為妳孤單
早知道愛 我已忘了喜歡
給妳的愛 是永遠不晚
只因爲愛 我都明白
將我的心放妳口袋
等待
我 應該沒有秘密
心停在這路口
無法左右
我 是不是還在意
妳對我說的話
從沒忘過
翻閱每個想妳的夜晚
可是我不想在矛盾裡
一直重來
早知道愛 我已忘了離開
等妳明白 我非妳不愛
或許簡單 卻不平凡
就算時間要我從今以後
為妳孤單
早知道愛 我已忘了喜歡
給妳的愛 是永遠不晚
只因爲愛 我都明白
將我的心放妳口袋
等待 早知道愛

Si j'avais su•Amour

J'aurais dû être à tes côtés
Mais je n'osais pas te le dire, pourrais-je te le dire ?
Suis-je de trop ?
Écoute-t-il les paroles qu'il te dit ? Est-ce que ça te fait mal ?

Je feuillette chaque nuit où je pense à toi
Mais je ne veux pas rester dans cette contradiction
Recommencer encore et encore

Si j'avais su aimer, j'aurais oublié de partir
Attends que tu comprennes, je ne t'aime qu'à toi
Peut-être simple, mais pas banal
Même si le temps veut que je sois désormais
Seul pour toi
Si j'avais su aimer, j'aurais oublié d'aimer
L'amour que je te donne n'est jamais trop tard
Parce que l'amour, je comprends tout
Je mets mon cœur dans ta poche
Attends
Je n'ai pas de secrets
Mon cœur s'arrête à ce carrefour
Je ne peux pas le contrôler
Est-ce que je m'en soucie encore ?
Ce que tu me dis
Je ne l'ai jamais oublié
Je feuillette chaque nuit où je pense à toi
Mais je ne veux pas rester dans cette contradiction
Recommencer encore et encore
Si j'avais su aimer, j'aurais oublié de partir
Attends que tu comprennes, je ne t'aime qu'à toi
Peut-être simple, mais pas banal
Même si le temps veut que je sois désormais
Seul pour toi
Si j'avais su aimer, j'aurais oublié d'aimer
L'amour que je te donne n'est jamais trop tard
Parce que l'amour, je comprends tout
Je mets mon cœur dans ta poche
Attends, si j'avais su aimer