Lyrics and translation 盧學叡 - 純屬虛構

純屬虛構

你说厌倦再对我依赖的日子
冷静诉说离开的言词
结束了故事 归还了钥匙
锁上了左心房最爱的位置

你走後也带走我们快乐的日子
我还沉溺爱过的固执
透彻的镜子 坦白的诚实
投射出眼神中寂寞的样子

当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止

当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 想念再也无法稀释
原来痛如此称职 太真实

Pure Fiction

Tu dis que tu en as assez de dépendre de moi
Tu dis calmement les mots de ton départ
L'histoire est finie, j'ai rendu les clés
J'ai verrouillé la place la plus chère de mon cœur gauche

Tu as emporté avec toi nos jours heureux
Je suis toujours en proie à l'obstination de l'amour
Le miroir transparent, l'honnêteté franche
Projette la solitude dans tes yeux

Quand l'amour disparaît comme un film à la fin de la séance
Ne reste que des ombres par intermittence
Je ne peux pas oublier les mots "nous séparer"
Tu as été trop insistant

Si l'amour n'est que fiction, pas réel
Pourquoi la séparation est-elle le début de la tristesse
Comment expliquer la douleur de laisser partir cette fois
Si l'amour n'est que fiction, n'est plus réel
Pourquoi je ne peux pas cacher mes émotions
Je ne peux pas revenir à la réalité, je suis figé dans mes souvenirs

Quand l'amour disparaît comme un film à la fin de la séance
Ne reste que des ombres par intermittence
Je ne peux pas oublier les mots "nous séparer"
Tu as été trop insistant

Si l'amour n'est que fiction, pas réel
Pourquoi la séparation est-elle le début de la tristesse
Comment expliquer la douleur de laisser partir cette fois
Si l'amour n'est que fiction, n'est plus réel
Pourquoi je ne peux pas cacher mes émotions
Je ne peux pas revenir à la réalité, je suis figé dans mes souvenirs

Si l'amour n'est que fiction, pas réel
Pourquoi la séparation est-elle le début de la tristesse
Comment expliquer la douleur de laisser partir cette fois
Si l'amour n'est que fiction, n'est plus réel
Pourquoi je ne peux pas cacher mes émotions
Je ne peux pas revenir à la réalité, le manque ne peut pas être dilué
La douleur est tellement réelle