Lyrics and translation 盧學叡 - 純屬虛構

純屬虛構

你说厌倦再对我依赖的日子
冷静诉说离开的言词
结束了故事 归还了钥匙
锁上了左心房最爱的位置

你走後也带走我们快乐的日子
我还沉溺爱过的固执
透彻的镜子 坦白的诚实
投射出眼神中寂寞的样子

当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止

当爱像电影散场後消失
只剩断断续续的影子
我却难以忘记 分开两个字
你说得太坚持

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 迷失在回忆中静止

如果爱纯属虚构不是真实
为何分开是难过的开始
放手的那一次 心痛又该怎麽解释
如果爱纯属虚构不再真实
为何牵动情绪不能再掩饰
我无法回到现实 想念再也无法稀释
原来痛如此称职 太真实

Чистая выдумка

Ты сказала, что больше не хочешь от меня зависеть
И спокойно произнесла слова о расставании
Ты положила конец нашей истории, отдала ключи
И закрыла на замок самого дорогое место в моем сердце

После твоего ухода ты забрала с собой и наши счастливые дни
А я все еще упиваюсь своим упрямством, своей любовью
Прозрачное зеркало, честная правда
Отразили в глазах тоску

Когда любовь, как в фильме, исчезла после окончания сеанса
Остались лишь обрывки воспоминаний
Но я не могу забыть это короткое слово "расставание"
Ты сказала это слишком решительно

Если любовь - всего лишь выдумка, нереальность
Почему тогда разлука - такое мучительное начало?
Когда я отпустил тебя, почему так заболело сердце?
Если любовь - всего лишь выдумка, нереальность
Почему тогда я не могу скрыть своих эмоций?
Я не могу вернуться в реальность, я застрял в воспоминаниях

Когда любовь, как в фильме, исчезла после окончания сеанса
Остались лишь обрывки воспоминаний
Но я не могу забыть это короткое слово "расставание"
Ты сказала это слишком решительно

Если любовь - всего лишь выдумка, нереальность
Почему тогда разлука - такое мучительное начало?
Когда я отпустил тебя, почему так заболело сердце?
Если любовь - всего лишь выдумка, нереальность
Почему тогда я не могу скрыть своих эмоций?
Я не могу вернуться в реальность, я застрял в воспоминаниях

Если любовь - всего лишь выдумка, нереальность
Почему тогда разлука - такое мучительное начало?
Когда я отпустил тебя, почему так заболело сердце?
Если любовь - всего лишь выдумка, нереальность
Почему тогда я не могу скрыть своих эмоций?
Я не могу вернуться в реальность, не могу перестать скучать
Ведь боль так настояща