盧學叡 - 要說你愛我 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 盧學叡 - 要說你愛我




要說你愛我
Dis-moi que tu m'aimes
卢学叡 - 要说你爱我
卢学叡 - Dis-moi que tu m'aimes
专辑:《可不可以爱_我》
Album : Puis-je t'aimer ?
你笑的时候 天空就放晴了
Quand tu souris, le ciel s'éclaircit
难过的时候 我们体贴无声拥抱着
Quand tu es triste, on se serre dans les bras sans un mot
喜欢你天真的性格
J'aime ton caractère innocent
世界因你而简单了
Le monde est plus simple grâce à toi
想把你细心呵护着
Je veux te protéger avec tendresse
我们都为爱受伤过
On a tous été blessés par l'amour
仍相信真爱不远了
On croit encore que le véritable amour n'est pas loin
终于 命运让我们相遇了
Enfin, le destin nous a fait nous rencontrer
要说你爱我
Dis-moi que tu m'aimes
未来每个星光斑斓的夜我陪你度过
Je passerai chaque nuit scintillante de l'avenir avec toi
要说你想我
Dis-moi que tu penses à moi
把你的爱放心交给我
Confie-moi ton amour
因为只有你值得
Parce que tu es la seule qui le mérite
我们说好了
On s'est dit
从今以后 要一直幸福着
Que l'on serait heureux à partir de maintenant
我都会在这 每当你苦闷绝望受挫
Je serai toujours là, à chaque fois que tu seras déprimé, désespéré, découragé
喜欢你天真的性格
J'aime ton caractère innocent
世界因你而简单了
Le monde est plus simple grâce à toi
想把你细心呵护着
Je veux te protéger avec tendresse
我们都为爱受伤过
On a tous été blessés par l'amour
仍相信真爱不远了
On croit encore que le véritable amour n'est pas loin
终于 命运让我们相遇了
Enfin, le destin nous a fait nous rencontrer
要说你爱我
Dis-moi que tu m'aimes
未来每个星光斑斓的夜我陪你度过
Je passerai chaque nuit scintillante de l'avenir avec toi
要说你想我
Dis-moi que tu penses à moi
把你的爱放心交给我
Confie-moi ton amour
因为只有你值得
Parce que tu es la seule qui le mérite
有些是不必想太多
Il n'y a pas besoin de trop réfléchir
相信直觉就不会错
Fais confiance à ton intuition, elle ne se trompe pas
我就是你注定的守候
Je suis celui qui est destiné à te protéger
我在等你发现 最爱你就是我
J'attends que tu découvres que celui qui t'aime le plus, c'est moi
像是影子跟着你不曾离开过
Comme une ombre, je suis là, sans jamais te quitter
要说你爱我
Dis-moi que tu m'aimes
未来每个星光斑斓的夜我陪你度过
Je passerai chaque nuit scintillante de l'avenir avec toi
要说你想我
Dis-moi que tu penses à moi
把你的爱放心交给我
Confie-moi ton amour
因为只有你值得
Parce que tu es la seule qui le mérite
未来每个星光斑斓的夜我陪你度过
Je passerai chaque nuit scintillante de l'avenir avec toi
要说你想我
Dis-moi que tu penses à moi
把你的爱放心交给我
Confie-moi ton amour
因为只有你值得
Parce que tu es la seule qui le mérite





Writer(s): Zhong-yi Chen


Attention! Feel free to leave feedback.