Lyrics and translation 盧學叡 - 隱形面具
Oh
yeah
Oh
yeah
思绪懒得整理
Mes
pensées
sont
trop
paresseuses
pour
être
ordonnées
放逐在房间的每一个角落里
Je
suis
exilé
dans
chaque
coin
de
ma
chambre
沉睡
清醒
Dormir,
être
éveillé
都占据着我每次呼吸
Tout
occupe
chaque
souffle
que
je
prends
拥抱过你的记忆
Le
souvenir
de
tes
bras
autour
de
moi
只剩下被你体温暖过的血液
Ne
laisse
que
le
sang
réchauffé
par
ton
corps
流动着
冷却了
还躲在脉搏里
Il
circule,
refroidi,
et
se
cache
encore
dans
mon
pouls
你说我脸上有副隐形面具
Tu
dis
que
j'ai
un
masque
invisible
sur
mon
visage
那是隔着我们之间最远的距离
C'est
ce
qui
nous
sépare
le
plus
我有一部分的自己你感觉遥不可及
Une
partie
de
moi
que
tu
trouves
inaccessible
所以选择放弃
Alors
tu
choisis
d'abandonner
我脸上你说的那隐形面具
Le
masque
invisible
dont
tu
parles
sur
mon
visage
它藏着我的陌生还是你的秘密
Cache-t-il
mon
côté
étranger
ou
ton
secret
?
看着爱情被你否定这样的结局
Voir
notre
amour
ainsi
nié,
c'est
la
fin
我很伤心你是否满意
Je
suis
très
triste,
es-tu
satisfaite
?
沉睡
清醒
Dormir,
être
éveillé
都占据着我每次呼吸
Tout
occupe
chaque
souffle
que
je
prends
拥抱过你的记忆
Le
souvenir
de
tes
bras
autour
de
moi
只剩下被你体温暖过的血液
oh
ho
Ne
laisse
que
le
sang
réchauffé
par
ton
corps
oh
ho
流动着冷却了
还躲在脉搏里
Il
circule,
refroidi,
et
se
cache
encore
dans
mon
pouls
你说我脸上有副隐形面具
Tu
dis
que
j'ai
un
masque
invisible
sur
mon
visage
那是隔着我们之间最远的距离
C'est
ce
qui
nous
sépare
le
plus
我有一部分的自己你感觉遥不可及
Une
partie
de
moi
que
tu
trouves
inaccessible
所以选择放弃
oh
Alors
tu
choisis
d'abandonner
oh
我脸上你说的那隐形面具
Le
masque
invisible
dont
tu
parles
sur
mon
visage
它藏着我的陌生还是你的秘密
Cache-t-il
mon
côté
étranger
ou
ton
secret
?
看着爱情被你否定这样的结局
Voir
notre
amour
ainsi
nié,
c'est
la
fin
我很伤心你是否满意
Je
suis
très
triste,
es-tu
satisfaite
?
你的怀疑我措手不及
Tes
doutes
me
prennent
au
dépourvu
任我多么努力
oh
Peu
importe
combien
j'essaie
oh
你要的坦白和默契
L'honnêteté
et
l'entente
que
tu
veux
是我一直调不到的频率
oh
ho
C'est
une
fréquence
que
je
n'arrive
pas
à
trouver
oh
ho
我脸上你说的那隐形面具
Le
masque
invisible
dont
tu
parles
sur
mon
visage
它藏着我的陌生还是你的秘密
Cache-t-il
mon
côté
étranger
ou
ton
secret
?
看着爱情被你否定这样的结局
Voir
notre
amour
ainsi
nié,
c'est
la
fin
我很伤心你是否满意
Je
suis
très
triste,
es-tu
satisfaite
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.