Lyrics and translation 盧巧音 feat. 王力宏 - 好心分手

好心分手

是否很驚訝 講不出說話
沒錯我是說 你想分手嗎
曾給你馴服到 就像綿羊
何解會反咬你一下 你知嗎

也許該反省 不應再說話
被放棄的我 應有此報嗎
如果我曾是個 壞牧羊人
能否再讓我試一下 抱一下

回頭望 伴你走 從來未曾幸福過
恨太多 沒結果 往事重提是折磨
下半生 陪住你 懷疑快樂也不多
被我傷 讓妳痛

好心一早放開我 從頭努力也坎坷
通通不要好過 為何唱著這首歌
為怨恨而分手 問你是否原諒我
若註定有一點苦楚 不如自己親手割破

回頭吧 不要走 不要這樣離開我
恨太多 沒結果 往事重提是折磨
下半生 陪住你 懷疑快樂也不多
沒有心 別再拖

好心一早放開我 從頭努力也坎坷
通通不要好過 為何唱著這首歌
為怨恨而分手 問你是否原諒我
若勉強也分到不多 不如什麼也摔破

La la la la la la la, la la la la la, la la la la la
好心分手每天播
可知歌者也奈何
難行就無謂再拖

好心一早放開我 從頭努力也坎坷
通通不要好過 為何唱著這首歌
為怨恨而分手 問你是否原諒我
若註定有一點苦楚 不如自己親手割破

Доброе расставание

Ты, наверное, удивлена, слов не находишь,
Да, я говорю о расставании, ты хочешь?
Когда-то была послушной, словно овечка,
Почему вдруг укусила, знаешь, конечно?

Наверное, надо подумать, помолчать,
Брошенной мною, такой ли должна быть расплата?
Если я был плохим пастухом для тебя,
Можно мне еще раз попробовать, обнять тебя?

Оглядываясь назад, с тобой не было счастья,
Слишком много ненависти, нет смысла ворошить прошлое, это мучение,
Всю оставшуюся жизнь с тобой — сомневаюсь, что будет много радости,
Я ранил тебя, причинил боль,

Лучше бы ты отпустила меня раньше, начать сначала тоже трудно,
Не хочу, чтобы было хорошо, зачем я пою эту песню?
Расстаемся из-за обиды, простишь ли ты меня?
Если суждено страдать, лучше самой разорвать этот круг.

Вернись, не уходи, не оставляй меня,
Слишком много ненависти, нет смысла ворошить прошлое, это мучение,
Всю оставшуюся жизнь с тобой — сомневаюсь, что будет много радости,
Нет чувств, не тяни,

Лучше бы ты отпустила меня раньше, начать сначала тоже трудно,
Не хочу, чтобы было хорошо, зачем я пою эту песню?
Расстаемся из-за обиды, простишь ли ты меня?
Если вместе нам достанется немного, лучше все разрушить.

La la la la la la la, la la la la la, la la la la la
"Доброе расставание" каждый день звучит,
Но знает ли певец, что делать,
Если трудно идти, не стоит тянуть.

Лучше бы ты отпустила меня раньше, начать сначала тоже трудно,
Не хочу, чтобы было хорошо, зачем я пою эту песню?
Расстаемся из-за обиды, простишь ли ты меня?
Если суждено страдать, лучше самой разорвать этот круг.