Lyrics and translation 盧巧音 - A Xiu Luo Shu Hai

A Xiu Luo Shu Hai

黑暗中深刻的冥想
呼吸间生存或死亡
看不见握刀的手掌
听不到疯狂的呼唤
没有叫嚷 Ah
沉默的战场
强壮的树干
交错的树藤
穿过每道裂痕
向四方布阵
直到世界尽头
大地化作微尘
也在继续不停歇的战争
战争
开枝散叶遮蔽阳光
盘根错节吸收雨汗
开花的掩盖了天空
枯萎的已变干变黄
过去或未来
魔鬼或天神
看破一切善恶
贪嗔痴爱恨
直到弥勒佛陀
最后降下凡尘
也在继续没完结的战争
战争

Un océan de Xiu Luo

Une méditation profonde dans les ténèbres
Entre chaque souffle, la vie ou la mort
Je ne vois pas la main qui brandit le couteau
Je n'entends pas l'appel de la folie
Pas de cri, Ah
Un champ de bataille silencieux
Des troncs d'arbres forts
Des lianes entrelacées
Traversant chaque fissure
Se déployant dans toutes les directions
Jusqu'aux confins du monde
La terre se réduit en poussière
Mais la guerre continue sans relâche
La guerre
Des branches et des feuilles cachent le soleil
Des racines entrelacées absorbent la pluie et la sueur
Les fleurs cachent le ciel
Les fleurs fanées sont sèches et jaunes
Le passé ou le futur
Le diable ou le dieu
Je vois à travers le bien et le mal
L'avidité, la colère, la stupidité, l'amour, la haine
Jusqu'à ce que le Bouddha Maitreya
Descend enfin sur terre
Mais la guerre continue, sans fin
La guerre