Lyrics and translation 盧巧音 - A Xiu Luo Shu Hai

A Xiu Luo Shu Hai

黑暗中深刻的冥想
呼吸间生存或死亡
看不见握刀的手掌
听不到疯狂的呼唤
没有叫嚷 Ah
沉默的战场
强壮的树干
交错的树藤
穿过每道裂痕
向四方布阵
直到世界尽头
大地化作微尘
也在继续不停歇的战争
战争
开枝散叶遮蔽阳光
盘根错节吸收雨汗
开花的掩盖了天空
枯萎的已变干变黄
过去或未来
魔鬼或天神
看破一切善恶
贪嗔痴爱恨
直到弥勒佛陀
最后降下凡尘
也在继续没完结的战争
战争

Ашура Шу Хай (Море Асуров)

В темноте глубокая медитация,
С каждым вздохом — жизнь или смерть.
Не видно руки, сжимающей клинок,
Не слышно безумного зова.
Нет криков, ах,
Безмолвное поле битвы.
Мощные стволы деревьев,
Переплетенные лианы,
Сквозь каждую трещину,
Расставляю позиции во все стороны,
До самого края мира,
Пока земля не превратится в прах,
Продолжается непрекращающаяся война,
Война.
Ветви и листья скрывают солнце,
Корни переплетаются, впитывая дождь и пот,
Цветы затмевают небо,
Увядшие стали сухими и желтыми.
Прошлое или будущее,
Демон или божество,
Вижу сквозь добро и зло,
Жажду, гнев, неведение, любовь, ненависть,
Пока Майтрейя Будда,
Наконец, не сойдет в мир смертных,
Продолжается бесконечная война,
Война.