Lyrics and translation 盧巧音 - 一念天堂
Lala
la
lalala
Lala
la
lalala
Lala
alala
Lala
alala
Lala
la
lalala
Lala
la
lalala
Lala
lalala
Lala
lalala
明白我怎么憎你
Je
comprends
pourquoi
je
te
déteste
是我的小器
C'est
ma
petite
nature
曾说过不舍不弃
J'avais
dit
que
je
ne
t'abandonnerais
pas
我没法心死
Je
ne
peux
pas
mourir
à
l'intérieur
玻璃碎了遍地
Le
verre
s'est
brisé
partout
口口声声多么珍惜你
Tu
disais
à
quel
point
tu
me
chérissais
讲真只不过疼惜自己
En
vérité,
je
ne
faisais
que
me
soucier
de
moi-même
Lala
la
lalala
Lala
la
lalala
Lala
lalala
Lala
lalala
Lala
la
lalala
Lala
la
lalala
Lala
lalala
Lala
lalala
和你刻骨的拥吻
Nos
baisers
passionnés
是我想兴奋
C'est
ce
que
je
voulais
ressentir
而我所讲的相爱
Et
l'amour
que
je
disais
也为我开心
C'était
pour
mon
propre
bonheur
这非爱却惹恨
Ce
n'est
pas
de
l'amour,
c'est
de
la
haine
这么想跟灰心这么近
J'ai
pensé
à
ça
si
près
du
désespoir
这么医失恋是否太狠
Est-ce
que
guérir
d'un
cœur
brisé
est
si
cruel
?
原来为你痴
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
因我太自私
Parce
que
j'étais
trop
égoïste
恋爱这玩意
Cet
amour
为了我好天知我知
Pour
mon
bien,
le
ciel
le
sait,
je
le
sais
悬念没法止
Le
suspense
ne
s'arrête
pas
我也有得医
J'ai
aussi
un
remède
一息间即释放
Libération
en
un
instant
贪嗔痴
这根刺
L'avidité,
la
colère,
l'ignorance,
ces
épines
菩提树正飘
L'arbre
de
la
sagesse
flotte
心却正在烧
Mais
mon
cœur
brûle
魔镜正自照
Le
miroir
magique
se
reflète
没我那忧心魔困绕
Sans
moi,
ce
démon
de
l'inquiétude
ne
m'obsède
plus
菩提树正飘
L'arbre
de
la
sagesse
flotte
似了也非了
Il
semble
que
ce
soit,
et
ce
ne
soit
pas
超生只需一秒
La
renaissance
ne
prend
qu'une
seconde
贪嗔痴
都释了
L'avidité,
la
colère,
l'ignorance,
tout
est
libéré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.