Lyrics and translation 盧巧音 - 七友

七友

(La la la...)

為了她又再勉強去談天論愛
又再振作去慰解他人
如難複合便儘早放開凡事看開

又再講沒有情人時還可自愛
忘掉或是為自己感慨
笑住說沉淪那些苦海會有害

因為我堅強到利用自己的痛心
越問越傷心
抵我對她操心已記不起我也有權利愛人

誰人曾照顧過我的感受（再見...）
待我溫柔吻過我傷口（明絲瑪利再見）
能得到的安慰是失戀者得救后很感激忠誠的狗

誰人曾介意我也不好受
為我出頭碰過我的手
重生者走得的都走
誰人又為天使憂愁
甜言蜜語沒有但卻有我這個好友

滴着熱血插碎玻璃
白雪公主不多
認命扮矮人的有太多個早有六個
多我這個不多我太好心還是太傻

未問過她有沒有理我的感受
待我溫柔吻過我傷口
能得到的安慰是失戀者得救后很感激忠誠的狗

明知愛這種男孩子也許只能如此
我為你出頭
碰過我的手
愛你我管不了是禍
甜言蜜語沒有但卻有我這個好友

Семь друзей

(Ла ла ла...)

Ради него снова заставляю себя болтать о любви,
Вновь оживляюсь, чтобы утешить кого-то.
Если вам трудно быть вместе, отпустите его как можно скорее, смотрите на вещи проще.

И снова говорю, что без любимого нужно любить себя,
Забыть или же жалеть себя,
С улыбкой говорю, что погружаться в пучину страданий вредно.

Потому что я сильная настолько, что использую свою собственную боль,
Чем больше спрашиваю, тем больнее,
Заботясь о нём, я забываю, что имею право любить.

Кто когда-нибудь заботился о моих чувствах (прощай…)
Был нежен со мной, целовал мои раны (прощай, Мэри).
Всё утешение, которое я получаю – это благодарность спасённого от разбитого сердца человека, словно преданной собаки.

Кто когда-нибудь замечал, что мне тоже плохо?
Вступался за меня, касался моей руки?
Те, кто возродился, ушли.
Кто будет грустить по ангелу?
Пусть у меня нет сладких речей, зато есть я – этот друг.

С кровоточащими ранами, втыкая в себя осколки стекла,
Белоснежек не так много,
А тех, кто смирился с участью гномов, уже целых шесть.
Слишком ли я добрая или слишком глупая?

Я не спрашивала, считался ли он с моими чувствами.
Был ли он нежен со мной, целовал ли мои раны?
Всё утешение, которое я получаю – это благодарность спасённого от разбитого сердца, словно преданной собаки.

Я знаю, что, любя такого парня, возможно, это всё, что я могу получить.
Я заступлюсь за тебя,
Прикоснусь к твоей руке.
Любить тебя – это беда, но я ничего не могу с собой поделать.
Пусть у меня нет сладких речей, зато есть я, твой друг.