Lyrics and translation 盧巧音 - 不如睡一睡
转转身
翘翘手
也是场乐趣
Tourne-toi,
fais
signe
de
la
main,
c’est
amusant
脸也好
臂也好
当睡前伴侣
Ton
visage
et
ton
bras,
mes
compagnons
avant
de
dormir
啊...
啊...
啊...
啊...
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...
阳光很好
难道不许
Le
soleil
brille,
pourquoi
ne
pas
随时若有需要便睡
忘掉我几岁
Dormir
quand
tu
en
as
besoin,
oublier
mon
âge
时光很短
难道只许
Le
temps
passe
vite,
pourquoi
ne
pas
为满足身边的你便跳跳追追
Sauter
et
courir
pour
te
satisfaire
?
不如睡一睡
昏迷去
Mieux
vaut
dormir,
tomber
dans
le
coma
不如睡一睡
懒得理你是谁
Mieux
vaut
dormir,
je
me
fiche
de
qui
tu
es
转转身
翘翘手
不管谁
Tourne-toi,
fais
signe
de
la
main,
peu
importe
qui
阳光很好
难道不许
Le
soleil
brille,
pourquoi
ne
pas
随时睡到失到味蕾
忘掉我几岁
Dormir
jusqu’à
ce
que
je
perde
le
goût,
oublier
mon
âge
时光不早
难道只许
Le
temps
ne
passe
pas
vite,
pourquoi
ne
pas
为我不关心的宇宙跳跳追追
Sauter
et
courir
pour
cet
univers
qui
ne
m’intéresse
pas
不如睡一睡
躺下去
Mieux
vaut
dormir,
allonge-toi
不如睡一睡
相不相干一眨眼
便过去
Mieux
vaut
dormir,
que
ce
soit
important
ou
non,
cela
passera
en
un
clin
d’œil
不如睡一睡
躺下去
Mieux
vaut
dormir,
allonge-toi
不如睡一睡
看不见你是谁
Mieux
vaut
dormir,
je
ne
vois
pas
qui
tu
es
La...
La...
La...
La...
La...
La...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wai Man Leung, Candy Hau Yam Lo
Attention! Feel free to leave feedback.