Lyrics and translation 盧巧音 - 亂世佳人

亂世佳人

灰色西装都不够掩盖
疲倦沮丧受创的心
困恼后又挥之不去
如同那结实领呔
给他很多很多我的爱
原谅他也是平常男人
挫折平添他失落美
浓情化作夜半私语
慢慢的松开你眉头
柔柔倾诉为何暴躁
我的爱心不会移
明日要是风暴凶猛时
你这坚壮宽阔背后
有我去承托
沿途握紧你手
我可以不收你花
留在家中煮食不怕迟
这算不算回肠荡气
绝处绝对找到某一种美好
怕什么

分担一些忧心与感慨
无助失意笑着来容忍
我会耐心的守护你
同横过这乱世风雨
慢慢的松开你眉头
柔柔倾诉为何暴躁
我的信心不会移
明日要是风暴凶猛时
你这坚壮宽阔背后
有我去承托
沿途握紧你手
我响应这景气差
型像素净黑白不过时
这算不算回肠荡气
绝处绝对找到某一种美好
怕什么

得一些损失一些
请不需要太难过
我也够热量面对风霜

我的爱心不会移
明日要是风暴凶猛时
你这坚壮宽阔背后
有我去承托
沿途握紧你手
我可以亲亲你吗
回味当天秋后缱绻时
去再一次回肠荡气
绝处绝对找到某一种美好
快乐么

Belle d'un monde chaotique

Mon costume gris ne peut pas cacher
Le cœur fatigué, déprimé et blessé
Le chagrin persiste et ne disparaît pas
Comme cette cravate solide
Je t'ai donné beaucoup, beaucoup d'amour
Je te pardonne, tu es aussi un homme ordinaire
Les revers ajoutent à ta beauté perdue
L'amour intense se transforme en murmure nocturne
Lentement, je décrispe ton front
Je te dis doucement pourquoi tu es si irritable
Mon amour ne vacillera pas
Si demain la tempête fait rage
Derrière ce dos large et solide
Je serai là pour te soutenir
Je tiendrai ta main tout le long du chemin
Je peux me passer de tes fleurs
Je resterai à la maison pour cuisiner, sans craindre d'être en retard
Est-ce que ça ressemble à un conte poignant ?
Dans des situations désespérées, on trouve toujours une certaine beauté
N'aie pas peur

Partage quelques soucis et réflexions
L'impuissance et le désespoir, je les accepte avec un sourire
Je veillerai sur toi patiemment
Ensemble, nous traverserons les tempêtes de ce monde chaotique
Lentement, je décrispe ton front
Je te dis doucement pourquoi tu es si irritable
Ma confiance ne vacillera pas
Si demain la tempête fait rage
Derrière ce dos large et solide
Je serai là pour te soutenir
Je tiendrai ta main tout le long du chemin
Je réponds à cette crise économique
Le pixel noir et blanc de style est intemporel
Est-ce que ça ressemble à un conte poignant ?
Dans des situations désespérées, on trouve toujours une certaine beauté
N'aie pas peur

Gagner un peu, perdre un peu
S'il te plaît, n'aie pas trop de chagrin
J'ai aussi assez d'énergie pour affronter les intempéries

Mon amour ne vacillera pas
Si demain la tempête fait rage
Derrière ce dos large et solide
Je serai là pour te soutenir
Je tiendrai ta main tout le long du chemin
Puis-je t'embrasser ?
Revisiter le charme d'automne de ce jour-là
Revenir à nouveau à un conte poignant
Dans des situations désespérées, on trouve toujours une certaine beauté
Être heureux ?