Lyrics and translation 盧巧音 - 佛洛依德愛上林夕

佛洛依德愛上林夕

佛洛依德愛上林夕

黑太空 飄羽毛
一千隻金螞蟻爬入窄路
痕痕如陣痛
拗得破什麼煎熬
在晚上發的 到今朝記住 敲你門鐘很想講夢

七寸高 聚滿蝙蝠和歎號
中間有一個噴泉流入我的耳目
潺潺如白布 翻得過什麼思慕
在晚上發的 到今朝記住
跟你重複 很想披露
一分一秒 欲滴
張開雙臂 像翼
我看見 佛洛依德 一絲不掛 掛念著林夕
天黑充滿魅力
天光不要寂靜
答應我你會天天專心傾聽
由我夢見的 無須分析
一個鐘 沒有分針和數目
只聽到關上鐵門 門後有些腳步
密密如電報 通知我什麼出路
在晚上發的到今朝記住
跟你重複 穿梭多一次異域
可多一次樂極
我看見 佛洛依德 一絲不掛 掛念著林夕
天黑充滿魅力
天光不要寂靜
答應我 你會天天專心傾聽 由我夢見的
一分一秒 欲滴
張開雙臂 像翼
我聽見 佛洛依德 一聲尖叫 叫喚著林夕
天黑充滿腐蝕
天光不要辨認
答應我 你會天天 專心傾聽
由我夢見的 無須分析
不要 解 只要 認
－－－－－－－－－－－－ＥＮＤ

Freud tombe amoureux de Lin Xi

Freud tombe amoureux de Lin Xi

Espace noir, plumes flottantes
Mille fourmis d'or grimpent dans un chemin étroit
Des marques comme des douleurs lancinantes
Rien ne peut briser cette souffrance
Ce que j'ai rêvé la nuit, je m'en souviens encore aujourd'hui, je frappe à ta porte, j'ai tant envie de te parler de mon rêve

Sept pouces de haut, remplis de chauves-souris et de points d'exclamation
Au milieu, une fontaine coule dans mes yeux et mes oreilles
Goutte à goutte comme un tissu blanc, impossible de surpasser cet amour
Ce que j'ai rêvé la nuit, je m'en souviens encore aujourd'hui
Je te le répète, j'ai tellement envie de te dévoiler
Chaque minute, chaque seconde, tellement désirées
Étendre mes bras, comme des ailes
Je vois Freud, nu comme un ver, penser à Lin Xi
La nuit est pleine de charme
La lumière du jour ne doit pas être silencieuse
Promets-moi que tu écouteras attentivement chaque jour
Ce que j'ai rêvé, sans besoin d'analyse
Une horloge sans aiguilles ni chiffres
Je n'entends que la fermeture du portail, et quelques pas derrière la porte
Denses comme un télégramme, me signalant quelle est la voie à suivre
Ce que j'ai rêvé la nuit, je m'en souviens encore aujourd'hui
Je te le répète, voyageant à travers ce monde étranger encore une fois
Un peu plus de bonheur intense
Je vois Freud, nu comme un ver, penser à Lin Xi
La nuit est pleine de charme
La lumière du jour ne doit pas être silencieuse
Promets-moi que tu écouteras attentivement chaque jour, ce que j'ai rêvé
Chaque minute, chaque seconde, tellement désirées
Étendre mes bras, comme des ailes
J'entends Freud, crier, appeler Lin Xi
La nuit est pleine de corrosion
La lumière du jour ne doit pas être reconnue
Promets-moi que tu écouteras attentivement chaque jour
Ce que j'ai rêvé, sans besoin d'analyse
Ne pas comprendre, mais simplement reconnaître
－－－－－－－－－－－－ＥＮＤ