Lyrics and translation 盧巧音 - 刺
輸給他
身心都刮花
Проигрыш
ему
физически
и
морально
травмирует
門前揮手
分了手
急痛湧心頭
Я
помахал
рукой
перед
дверью
и
поспешно
развел
руками.
灰色天空
心都空
終於選了她
Серое
небо
пусто
и,
наконец,
выбрало
ее
微涼的酒
這瞬間
不再牽掛誰
Слегка
прохладное
вино
в
этот
момент
больше
ни
о
ком
не
заботится
無聊夜晚
回到家中
想法子進睡
Я
прихожу
домой
ночью
и
думаю
о
том,
чтобы
лечь
спать
模糊夢裡
來勢洶洶
原來還有淚
В
смутном
сне
это
было
угрожающе,
и
там
были
слезы.
亂夢內翻天覆海多次撞牆
В
хаотичном
сне
небо
перевернулось
и
много
раз
ударилось
о
стену.
墮谷底攀不起回頭沒有路
Я
не
могу
позволить
себе
спуститься
на
дно
долины,
у
меня
нет
пути
назад.
又造夢失憶失聲失意斷腸
Снова
сны,
амнезия,
потеря
голоса,
разочарование,
разбитое
сердце
漫天火通身的創傷
Травма
неба,
полного
огня
但願夢中傷心都不太漫長
Я
надеюсь,
что
это
не
будет
слишком
долго,
чтобы
грустить
в
моих
снах
黎明即起
狠狠的
為明日漂亮
С
рассвета,
яростно
прекрасная
для
завтрашнего
дня
但願內心荊棘增添我頑強
Я
надеюсь,
что
шипы
в
моем
сердце
сделают
меня
стойким
還給他
整整一季花
Подарите
ему
целый
сезон
цветов
他的通訊號碼
燃燒了它
Его
номер
связи
сгорел
跟他所有合照
從此葬花
Сфотографируйся
со
всем
ним
и
с
этого
момента
закапывай
цветы
當天他
給的所有花
Все
цветы,
которые
он
подарил
в
тот
день
完全風乾
不再香
不再散芳華
Полностью
высушенный
на
воздухе,
больше
не
пахнущий,
больше
не
пахнущий
花樽通通
都中空
今天不插花
Все
цветочные
флаконы
пустые,
сегодня
никакой
цветочной
композиции.
情人知己
早已經
分了不再聚
Любовники
и
наперсники
уже
разошлись
и
больше
не
собираются
вместе
前塵就似
玫瑰的刺
使我淌眼淚
Прошлое
подобно
шипу
розы,
из-за
которого
мои
глаза
наполняются
слезами.
靈魂亦痛
餘震都兇
餘連場惡夢
Душа
тоже
болит,
толчки
сильные,
и
бывают
кошмары.
亂夢內翻天覆海多次撞牆
В
хаотичном
сне
небо
перевернулось
и
много
раз
ударилось
о
стену.
墮谷底攀不起回頭沒有路
Я
не
могу
позволить
себе
спуститься
на
дно
долины,
у
меня
нет
пути
назад.
又造夢失憶失聲失意斷腸
Снова
сны,
амнезия,
потеря
голоса,
разочарование,
разбитое
сердце
漫天火通身的創傷
Травма
неба,
полного
огня
但願夢中傷心都不太漫長
Я
надеюсь,
что
это
не
будет
слишком
долго,
чтобы
грустить
в
моих
снах
黎明即起
狠狠的
為明日漂亮
С
рассвета,
яростно
прекрасная
для
завтрашнего
дня
但願內心荊棘增添我頑強
Я
надеюсь,
что
шипы
в
моем
сердце
сделают
меня
стойким
還給他
整整一季花
Подарите
ему
целый
сезон
цветов
但願夢中傷心都不太漫長
Я
надеюсь,
что
это
не
будет
слишком
долго,
чтобы
грустить
в
моих
снах
黎明即起
狠狠的
為明日漂亮
С
рассвета,
яростно
прекрасная
для
завтрашнего
дня
但願內心荊棘增添我頑強
Я
надеюсь,
что
шипы
в
моем
сердце
сделают
меня
стойким
還給他
整整一季花
Подарите
ему
целый
сезон
цветов
他的通訊號碼
燃燒了它
Его
номер
связи
сгорел
跟他所有合照
從此葬花
Сфотографируйся
со
всем
ним
и
с
этого
момента
закапывай
цветы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 梁翹柏
Attention! Feel free to leave feedback.