Lyrics and translation 盧巧音 - 女吸血鬼的情歌

女吸血鬼的情歌

听不到蝙蝠尖呼声的漆黑晚上
苏醒的身体苦等千千天太漫长

欲望像静静地踏着月光的舞蹈
举指间紧张得呼吸跟心跳乱狂
情如带刺玫瑰
狠狠受伤的爱意永不枯萎
迷途的心到访
命运随同爱欲脱轨
夜雾玷污身边一切
沉沦黑色的美丽
听过朦胧呓语
纯情亦变得虚伪
若为狠心的我着迷
烙下深刻的吻誓
残留甜言蜜语
灵魂愿死得彻底

打开古堡天窗焦急不安的仰望
伸出只手仿佛触摸到冰冷一切
情如带刺玫瑰
狠狠受伤的爱意永不枯萎
迷途的心到访
命运随同爱欲脱轨
夜雾玷污身边一切
沉沦黑色的美丽
听过朦胧呓语
纯情亦变得虚伪
若为狠心的我着迷
烙下深刻的吻誓
残留甜言蜜语
灵魂愿死得彻底

Серенада женщины-вампира

В эту темную ночь, где не слышно пронзительного визга летучих мышей,
Пробудившееся тело томилось в ожидании тысячи дней – так долго.

Желание, словно тихий танец в лунном свете,
Одним движением пальца – и дыхание сбивается, сердце бешено колотится.
Любовь, как роза с шипами,
Сильно ранит, но никогда не увядает.
Заблудшее сердце нашло свой путь,
Судьба сходит с рельсов вместе с вожделением.
Ночной туман оскверняет всё вокруг,
Погружаюсь в черную красоту.
Слышала твой невнятный шепот,
Даже невинность становится ложью.
Если ты очарован жестокой мной,
Останется глубокий след от поцелуя – клятва,
Останутся сладкие слова,
Душа готова умереть окончательно.

Открываю окно в старом замке, в тревожном ожидании смотрю в небо,
Протягиваю руку, словно касаясь ледяной пустоты.
Любовь, как роза с шипами,
Сильно ранит, но никогда не увядает.
Заблудшее сердце нашло свой путь,
Судьба сходит с рельсов вместе с вожделением.
Ночной туман оскверняет всё вокруг,
Погружаюсь в черную красоту.
Слышала твой невнятный шепот,
Даже невинность становится ложью.
Если ты очарован жестокой мной,
Останется глубокий след от поцелуя – клятва,
Останутся сладкие слова,
Душа готова умереть окончательно.