Lyrics and translation 盧巧音 - 女魔術師的催眠療法
忘記它
睡吧
睡覺吧
Oublie-le,
dors,
endors-toi
忘記它
浸個暖水香浴
Oublie-le,
prends
un
bain
chaud
et
parfumé
忘記吧
玫瑰花混著美酒吞下
Oublie,
avale
des
roses
mélangées
à
du
vin
月光敷上面
任由弦樂唱吧
Laisse
le
clair
de
lune
te
caresser,
laisse
les
cordes
chanter
薔薇盛放
鮮花都鋪滿身上
Les
roses
s'épanouissent,
les
fleurs
recouvrent
tout
ton
corps
夜空中
跳著舞
Danse
dans
le
ciel
nocturne
沒有帶著地圖上路
Sans
carte
pour
te
guider
無風都起浪
Des
vagues
se
forment
même
sans
vent
雲裏漫遊
蕩向月亮
Erre
dans
les
nuages,
vogue
vers
la
lune
看錯門牌
到了懸崖
雪霜撲面
Tu
as
pris
la
mauvaise
adresse,
tu
es
arrivé
au
bord
d'une
falaise,
le
givre
te
frappe
au
visage
無邊的風月
L'étendue
du
vent
et
de
la
lune
魂魄浪遊越過夜長
Ton
âme
erre
à
travers
la
nuit
便進迷離那片神奇睡鄉去
Puis
entre
dans
ce
pays
de
sommeil
magique
et
mystérieux
薔薇盛放
鮮花都鋪滿身上
Les
roses
s'épanouissent,
les
fleurs
recouvrent
tout
ton
corps
夜空中
跳著舞
Danse
dans
le
ciel
nocturne
沒有帶著地圖上路
Sans
carte
pour
te
guider
無風都起浪
Des
vagues
se
forment
même
sans
vent
雲裏漫遊
蕩向月亮
Erre
dans
les
nuages,
vogue
vers
la
lune
看錯門牌
到了懸崖
雪霜撲面
Tu
as
pris
la
mauvaise
adresse,
tu
es
arrivé
au
bord
d'une
falaise,
le
givre
te
frappe
au
visage
無邊的風月
L'étendue
du
vent
et
de
la
lune
魂魄浪遊越過夜長
Ton
âme
erre
à
travers
la
nuit
這個迷離也算神奇地方
Ce
pays
mystérieux
est
aussi
un
endroit
magique
能相信就會快樂
Croire
te
rendra
heureux
能相信就會快樂
Croire
te
rendra
heureux
能相信就會快樂
Croire
te
rendra
heureux
能相信就會快樂
Croire
te
rendra
heureux
能相信就會快樂
Croire
te
rendra
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.