Lyrics and translation 盧巧音 - 怪怪房

怪怪房

为何白天这扇门常常合上
像存在不可告人疑团状况
独留在家的我如何混帐
不会准跟他走进这间房

内里载满 古怪趣味 食物亦俱备
等了半昼 他总会倦倦的 出房抖抖
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望
任何地方他赤条条才能踏上
为何入这房要连忙拿皮鞋换上
内里奥秘 宠爱禁地 是寂寞天地
等了半昼 他总会傻傻的 伸出手手
房中一切 最完美 或是没滋味
不会看透 只须要静待他 伸出只手
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望

La chambre étrange

Pourquoi cette porte est-elle souvent fermée en journée ?
Comme s’il y avait un mystère caché.
Seule à la maison, que puis-je faire ?
Je ne vais jamais entrer dans cette pièce avec lui.

Elle est remplie de curiosités étranges, de nourriture ; tout y est.
Après une demi-journée, il finira par en sortir, fatigué et tremblant.
Quelle est cette étrange chambre ?
Je désire tant la voir à travers la fente de la porte.
Il ne peut y entrer que nu.
Pourquoi doit-il mettre ses chaussures dès qu’il entre dans cette pièce ?
Elle recèle des mystères, un territoire interdit où règne la solitude.
Après une demi-journée, il finira par tendre la main, naïvement.
Tout dans cette pièce est parfait ou insipide.
Je ne peux pas le voir, je dois simplement attendre qu’il tende la main.
Quelle est cette étrange chambre ?
Je désire tant la voir à travers la fente de la porte.