Lyrics and Russian translation 盧巧音 - 我很舒服

我很舒服

我很舒服

我 很舒服 難受 無謂繼續
柔情敵不過青春的殘酷 唯有瞑目
從你被單上 凝望 蝴蝶繡像
彌留前一眼都不枉留下 完美印象

可惜 回憶哪可救藥
已經 連知覺也都軟弱
今天起將永不飢餓
還能遺忘要任何人伴我

你 若愛我 別每天到處躺臥
還提示別人梳化不能亂坐 我躺過

氣 接不上 無力 臨別叫嚷
連回眸的瞳孔都不明亮 誰愛這樣

可惜 回憶哪可救藥
已經 連知覺也都軟弱
今天起將永不飢餓
還能遺忘要任何人伴我

你 若愛我 別每天到處躺臥
還提示別人梳化不能亂坐
就這樣吧 別在這裡再躺臥
明年如果這梳化忽然下陷 想我

Мне так хорошо

Мне так хорошо

Мне так хорошо, больно, но незачем продолжать.
Нежность не победит жестокость молодости, остается лишь смириться.
Смотрю на вышивку бабочки на твоей простыне,
Перед смертью этот последний взгляд – совершенное воспоминание.

Жаль, что воспоминания – не лекарство,
Я уже настолько слаба, что не чувствую даже этого.
С сегодняшнего дня я больше никогда не буду голодна,
И смогу забыть о том, что мне кто-то нужен рядом.

Если ты любишь меня, перестань каждый день валяться где попало,
И говорить другим, что на этом диване сидеть нельзя – я на нем лежала.

Не хватает воздуха, нет сил даже кричать на прощание,
Даже взгляд потух – кому такое понравится?

Жаль, что воспоминания – не лекарство,
Я уже настолько слаба, что не чувствую даже этого.
С сегодняшнего дня я больше никогда не буду голодна,
И смогу забыть о том, что мне кто-то нужен рядом.

Если ты любишь меня, перестань каждый день валяться где попало,
И говорить другим, что на этом диване сидеть нельзя.
Хватит, перестань валяться здесь.
Если в следующем году этот диван вдруг провалится – вспомни обо мне.